Перевод текста песни Intermission / News / The Voice of Energy - Kraftwerk

Intermission / News / The Voice of Energy (оригинал)

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit den Nachrichten
Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik
In den nächsten zehn Jahren errichtet werden
Jedes einzelne kann eine Millionenstadt mit Strom versorgen
Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger, elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermögliche es Ihnen, Sprache, Musik und Bild
Durch den Äther auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb hütet mich gut
Mich, den Genius der Energie

Антракт / Новости / Голос энергии (перевод)

Это западногерманское вещание с новостями
В Федеративной Республике планируется построить 50 атомных электростанций.
Будет построено в ближайшие десять лет
Каждый из них может обеспечить электроэнергией миллионный город.
Здесь говорит голос энергии
Я гигантский электрический генератор
Я даю тебе свет и силу
И включить вас, язык, музыку и изображение
Для отправки и получения через эфир
Я твой слуга и твой господин одновременно
Поэтому позаботься обо мне
Я, гений энергии