Перевод текста песни Прости - kOtmOs

Прости (оригинал)

Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не сумел
Снова осень меняет тональность мелодий
Снова осень, а я тебя так и не бросил
Спросишь, какого все под вопросом
А я на тех же симптомах, даже под опросом
О том кто мы, что мы — зачем эти вопросы?
Ты поделила мой мир на до и после
Ты знаешь, свободна твоя половина кровати
И я не понимаю, как на ней спать теперь
Пускай, мы уже сдались
А продолжаем на бис
Аплодисменты, но в чем смысл?
Мы без границ, мы же не буддизм
Мы здесь одни, и как дальше жить?
Я не понимаю смысл этой канители
Когда я просыпаюсь в этой холодной постели
Без тебя, нет места для меня
И все равно я все отдам за тебя
Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не сумел
Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не сумел
А помнишь на Басманной
От нас друзья устали,
И мы бежали в спальню
Было так нереально
А помнишь наши Soho
Вокруг все телки сдохли
К кому из нас домой
Не возникало вопросов
Я хочу пиццу, ты опять мне снишься
Я хочу пить так, но мне не напиться
Мы хотели даже, когда тотально мажет
Это ненормально, но кто нам что скажет
Я хотел бы до конца все довести
Я не знал, что нет пути мимо этой пропасти
Я хотела до конца одна пройти, как и ты
Но ты есть и за это себя прости.
Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не сумел
Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не сумел

(перевод)

Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не в восторге
Снова осень меняет тональность мелодий
Снова осень, а я тебя так и не бросил
Спросишь, какого все под зависимость
А я по тех же симптомам, даже под опросом
О том кто мы, что мы — зачем эти вопросы?
Ты поделала мой мир до и после
Ты знаешь, свободна твоя половина души
И я не понимаю, как на ней спать сейчас
Пускай, мы уже сдались
А продолжаем на бис
Аплодисменты, но в чем смысл?
Мы без границ, мы же не буддизм
Мы здесь одни, и как дальше жить?
Я не понимаю смысла этих канителей
Когда я просыпаюсь в этой красивой постели
Без тебя, нет места для меня
И все равно я все отдам за тебя
Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не в восторге
Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не в восторге
А помнишь на Басманной
От нас друзья устали,
И мы убежали в спальню
Было так нереально
А помнишь наши Сохо
Вокруг все телки сдохли
К кому из нас домой
Не возникало вопросов
Я хочу пиццу, ты опять мне снишься
Я хочу пить так, но мне не напиться
Мы хотели даже, когда тотально мажет
Это ненормально, но кто нам скажет
Я хотел бы до конца все довести
Я не знал, что нет пути мимо этой пропасти
Я хотел до конца пройти одну, как и ты
Но ты есть и за это себя простите.
Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не в восторге
Прости я полетел, не бывает без потерь
Кто-то станет тебе всем, или никем
Прости я полетел, я не этого хотел
Кто-то станет тебе всем, а я не в восторге