Перевод текста песни Raatteentie - Korsuorkesteri

Raatteentie (оригинал)

Suomeen tuli Raatteentietä kutsumaton sakki
Ilman viisumia päässään outo piippalakki
Pakkasessa umpihankeen loppui ponnistukset
Kotiin oli unohtunut lapaset ja sukset
Ouluun oli suunniteltu suuret tulojuhlat
Mut ensin pittää poistaa nuo suomalaiset tsuhnat
Sitten päästään juhlimahan vallattua maata
Tähtiorkesteri soittaa: «Dobrii stolisnaadaa…»
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Aurinkokin länteen laski, pohjoistuuli vaivas
Kaalisoppa pakkiin jäätyi, kirkas oli taivas
Joku huusi: «Mitä jos myö lähettäiskii kottiin
Ollaan umpijäässä, lisäks tallusteltu mottiin.»
Tuli viimein Raatteentielle hiljaisuus ja rauha
Puomi on taas alhaalla, ei aseet enää pauhaa
Korpi itkee muistojaan, on siitä monta vuotta
Suomi on taas on vapaa maa, taisteltu ei suotta
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen on nyt kirjoitettu: «EU ja Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Suomeen jäätiin koko sakki, palannu ei kettää

Raatteentie (перевод)

В Финляндию пришел чек не под названием Raatteentieta
Без визы, в странной бейсболке
На морозе тупиковый проект свернул свои усилия
Перчатки и лыжи забыли дома
В Оулу планировалась большая вечеринка в честь совершеннолетия
Но сначала надо убрать эти финские тушны
Тогда давайте отпразднуем завоеванную землю
Звёздный оркестр играет: «Добрый столиснаадаа...»
Раатти, граница Раатти и стрела
Было написано: «Здесь начинается Финляндия»
Неухоженный зимник, а вокруг снег
Мы захватим эту землю, здесь никто не живет
Солнце тоже зашло на запад, северный ветер был трудным
Щи в пакете застыли, небо было ясное
Кто-то крикнул: «Что, если он отправил меня домой
Мы в тупике, и мы тоже застряли в колее».
Наконец-то на Рааттенти воцарились тишина и покой.
Стрела снова упала, больше не гремят пушки.
Ворон плачет воспоминаниями, прошло много лет
Финляндия снова свободная страна, битвы нет
Раатти, граница Раатти и стрела
Было написано: «Здесь начинается Финляндия»
Неухоженный зимник, а вокруг снег
Мы захватим эту землю, здесь никто не живет
Раатти, граница Раатти и стрела
Было написано: «Здесь начинается Финляндия»
Неухоженный зимник, а вокруг снег
Мы захватим эту землю, здесь никто не живет
Раатти, граница Раатти и стрела
Теперь написано: «ЕС и Финляндия».
Неухоженный зимник, а вокруг снег
Весь чек остался в Финляндии, его нельзя вернуть