Перевод текста песни Тень 15. Тринадцатая рана - Король и Шут

Тень 15. Тринадцатая рана (оригинал)

П’ятий у сім'ї, прізвисько Махно.
Не дає заснути, мій турбує сон.
Хитрий як лиса, скільки душ згубив?
Мало не вмивався кров’ю ворогів.
Більшовик — дурак, — я в лице сміюсь,
На чотири сторони Богу не молюсь.
Знаєш, двадцять ран в тілі не болять,
Лиш болить тринадцята, що в серці у мене.
Від більшовиків золото сховав,
Нищим еміґрантом у Франції вмирав.
Воля або смерть, мать-анархія,
Чорний колір прапору — то моя земля!
У «Гуляй Полi» подешевiло життя
Вбивати легше, нiж боятися смертi
Воїн один, боялись його наче Сатани!
Зрада червоних, розбите вiйсько,
Дворова змiя показує хвiст,
Латинськi букви, арабськi цифри
Могили номер — шicть-шicть-вiсiм-шicть!
На чотири сторони Богу не молюсь!

Тень 15. Тринадцатая рана (перевод)

Пятый в семье, прозвище Махно.
Не дает уснуть, мой беспокоит сон.
Хитрый как лиса, сколько душ потерял?
Мало не умывался кровью врагов.
Большевик — дурак, — я в лице смеюсь,
На четыре стороны Богу не молюсь.
Знаешь, двадцать ран в теле не больны,
Только болит тринадцатая, что в сердце у меня.
От большевиков золото спрятал,
Нищим эмигрантом во Франции умирал.
Воля или смерть, мать-анархия,
Черный цвет флага — это моя земля!
В «Играй Поли» подешевела жизнь
Убивать легче, чем бояться смерти
Воин один, боялись его как Сатаны!
Измена красных, разбитое войско,
Дворовая змея показывает хвост,
Латинские буквы, арабские цифры
Могилы номер — шесть-шесть-восемь-шесть!
На четыре стороны Богу не молюсь!