Перевод текста песни Снова в школу (Back to School) - Корни

Снова в школу (Back to School) (оригинал)

Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс идём с тобой.
По листьям жёлтым и красным мы вместе идём,
Ты в параллельном А классе, и это облом.
Ты знаешь, ты стала взрослой, красивой такой,
Тебя уже так непросто коснуться, коснуться рукой.
А на парте тебя рисовал,
А помнишь, как я на пати тебя целовал?
Ты в параллельном, а значит тебе я чужак,
Но я тебя провожаю.
И это не просто так...
Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс идём с тобой.
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Ты выключаешь мобильный и смотрит на нас
Твой параллельный, дебильный десятый А класс.
Здорова, школа, тусовки, прогулки, понты.
Скажу тебе без рисовки - я рад, что есть ты.
И тройки у доски (Cool!)
И стрелки за углом (cool!)
И глупые стихи (Cool!)
Любовь-морковь...
Тебя научат ждать, страдать и побеждать,
Бороться за себя и быть собой.
Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс идём с тобой.
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school.
School school school
School is cool
Cool cool cool
Back to school
Cool cool cool
School school school
Cool cool cool
School school school
Cool cool cool
Back to school
School school school

(перевод)

Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс ижду с тобой.
По листьям желтым и красным мы вместе ожидаем,
Ты в параллельном А классе, и это облом.
Ты знаешь, ты стал взрослой, красивым таким,
Тебя уже так ждут коснуться, коснуться вручную.
А на части тебя рисовал,
А помнишь, как я напати тебя целовал?
Ты в параллельном, а значит тебе я чужак,
Но я тебя провожаю.
И это не просто так...
Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс ижду с тобой.
Обратно в школу
школа школа школа
школа это круто
Круто круто круто
Обратно в школу
школа школа школа
школа это круто
Круто круто круто
Обратно в школу
школа школа школа
школа это круто
Круто круто круто
Обратно в школу
школа школа школа
школа это круто
Круто круто круто
Ты выключаешь мобильную связь и смотришь на нас
Твой пропорциональный, дебильный десятый А класс.
Здорова, школа, тусовки, прогулки, понты.
Скажу тебе без рисовки - я рад, что есть ты.
И тройки у доски (Круто!)
И угол за углом (круто!)
И глупые стихи (Круто!)
Любовь-морковь...
Тебя научат ждать, страдать и побеждать,
Бороться за себя и быть собой.
Снова в школу,
Словно в первый раз.
Снова в школу,
Словно в первый класс ижду с тобой.
Обратно в школу
школа школа школа
школа это круто
Круто круто круто
Обратно в школу
школа школа школа
школа это круто
Круто круто круто
Обратно в школу
школа школа школа
школа это круто
Круто круто круто
Обратно в школу.
школа школа школа
школа это круто
Круто круто круто
Обратно в школу
Круто круто круто
школа школа школа
Круто круто круто
школа школа школа
Круто круто круто
Обратно в школу
школа школа школа