Перевод текста песни Out Of The Blue - Koldun & Jacqueline, Дмитрий Колдун, Jacqueline

Out Of The Blue (оригинал)

Have you ever had the feeling
There must be more than what meets the eye
There is something in the air
But you don’t know how and you don’t know why
Something’s watching over you and me
Set’s your spirit free
Something I don’t understand
But I feel it in everything that I do
I just can’t comprehend
But it makes me feel like someone new
Takes me out of the blue
I used to think there was nothing more
Than the air we breathe and the ground we stand on
So caught up in the obvious
Never wondering where it all is coming from
Something’s calling out for you and me
Open up and see
Something I don’t understand
But I feel it in everything that I do
I just can’t comprehend
But it makes me feel like someone new
Takes me out of the blue
Tell me will we ever hold the key
To this mystery
Something I don’t understand
But I feel it in everything that I do
I just can’t comprehend
But it makes me feel like someone new
Takes me out of the blue

из ниоткуда (перевод)

У вас когда-нибудь было чувство
Должно быть больше, чем кажется на первый взгляд
В воздухе что-то есть
Но вы не знаете, как, и вы не знаете, почему
Что-то наблюдает за тобой и мной
Освободи свой дух
Что-то я не понимаю
Но я чувствую это во всем, что делаю
я просто не могу понять
Но это заставляет меня чувствовать себя кем-то новым
Выводит меня из ниоткуда
Раньше я думал, что больше ничего нет
Чем воздух, которым мы дышим, и земля, на которой мы стоим
Так пойман в очевидном
Никогда не задумываясь, откуда все это
Что-то зовет тебя и меня
Откройте и посмотрите
Что-то я не понимаю
Но я чувствую это во всем, что делаю
я просто не могу понять
Но это заставляет меня чувствовать себя кем-то новым
Выводит меня из ниоткуда
Скажи мне, будем ли мы когда-нибудь держать ключ
К этой тайне
Что-то я не понимаю
Но я чувствую это во всем, что делаю
я просто не могу понять
Но это заставляет меня чувствовать себя кем-то новым
Выводит меня из ниоткуда