Перевод текста песни Care - Kodaline

Care (оригинал)

I remember when told me back when we were young
You and me could be forever, you and me were strong
Somehow we got caught up in losing sight of everything
I remember when you told me
But you didn’t have to tell me, I’ll be honest
You’re a nightmare at times
No, I didn’t even notice you were stressed out
When you lashed out that night
No, it doesn’t even matter, I’ll be with you
For the rest of our lives
'Cause I know, yeah, I know that you care
I know, yeah, I know that you care
I know, yeah, I know that you care
If we sit and talk it over we don’t have to fight
Sometimes we still have our moments and our sleepless nights
Let’s see what tomorrow brings, we can take on anything
If we sit and talk it over
But you didn’t have to tell me, I’ll be honest
You’re a nightmare at times
No, I didn’t even notice you were stressed out
When you lashed out that night
No, it doesn’t even matter, I’ll be with you
For the rest of our lives
'Cause I know, yeah, I know that you care
I know, yeah, I know that you care
I know, yeah, I know that you care
I know, yeah, I know that you care
But you didn’t have to tell me, I’ll be honest
You’re a nightmare at times
No, I didn’t even notice you were stressed out
When you lashed out that night
And it doesn’t even matter, I’ll be with you
For the rest of our lives
'Cause I know, yeah, I know that you care
I know, yeah, I know that you care
I know, yeah, I know that you care

Care (перевод)

Я помню, когда мне сказали, когда мы были молоды
Ты и я могли быть навсегда, ты и я были сильными
Каким-то образом мы упустили все из виду
Я помню, когда ты сказал мне
Но тебе не нужно было говорить мне, я буду честен
Иногда ты кошмар
Нет, я даже не заметил, что ты был в стрессе
Когда ты набросился той ночью
Нет, даже не важно, я буду с тобой
На всю оставшуюся жизнь
Потому что я знаю, да, я знаю, что ты заботишься
Я знаю, да, я знаю, что тебе не все равно
Я знаю, да, я знаю, что тебе не все равно
Если мы сядем и обсудим это, нам не придется драться
Иногда у нас все еще есть моменты и бессонные ночи
Посмотрим, что принесет завтра, мы можем взять на себя все
Если мы сядем и поговорим об этом
Но тебе не нужно было говорить мне, я буду честен
Иногда ты кошмар
Нет, я даже не заметил, что ты был в стрессе
Когда ты набросился той ночью
Нет, даже не важно, я буду с тобой
На всю оставшуюся жизнь
Потому что я знаю, да, я знаю, что ты заботишься
Я знаю, да, я знаю, что тебе не все равно
Я знаю, да, я знаю, что тебе не все равно
Я знаю, да, я знаю, что тебе не все равно
Но тебе не нужно было говорить мне, я буду честен
Иногда ты кошмар
Нет, я даже не заметил, что ты был в стрессе
Когда ты набросился той ночью
И даже не важно, я буду с тобой
На всю оставшуюся жизнь
Потому что я знаю, да, я знаю, что ты заботишься
Я знаю, да, я знаю, что тебе не все равно
Я знаю, да, я знаю, что тебе не все равно