Перевод текста песни La Petite Mort (Come Die With Me) - Kno of CunninLynguists

La Petite Mort (Come Die With Me) (оригинал)

I am ten toes down
To leave you ten toes up
In a hearse with the windows up
Belly up off that cheap wine
Relax
Kick the bucket seats back
Recline while we decline
You have the hand of Antigone
I can see it in your jeans (genes)
You have suicidal tendencies
And this might be the end of me
Cus its a rough route watching you get rubbed out
Til' the suns out
But damnit
If I have a hand in it can it still pass for abstinence?
Passive masochist, pushin your faith aside
As I take your thighs on a ride to the great divide
Face the sky innocent sinner
While I guide your Little Man in the Boat
Across the Styx River
Your body quivers beautifully
As Jodeci sings the eulogy
An eye for an eye so we’re bound the same
The candle’s lit and now you’re going down in flames
To rise like a Phoenix, the sound remains
And rigor mortis sets in
Now I’m your best friend
My destiny’s with Persephone
So its only right you get the best of me
Or whats left of me
Rest in peace to the lifeless
Closed casket, You don’t want your fam to see you like this
Your body fights in a desperate act of self-preservation
Gettin off at your Final Destination
Respiration is strained, take your last breath
As we exchange these Faces of Death
Come on

(перевод)

Я десять пальцев вниз
Чтобы оставить вас на десять пальцев вверх
В катафалке с поднятыми окнами
Живот от этого дешевого вина
Расслабляться
Откиньте ковшеобразные сиденья назад
Откиньтесь, пока мы отклоняемся
У тебя есть рука Антигоны
Я вижу это в твоих джинсах (гены)
У вас есть суицидальные наклонности
И это может быть конец меня
Потому что это грубый маршрут, наблюдая, как тебя стирают
Пока солнце не выйдет
Но черт возьми
Если я приложу к этому руку, может ли это сойти за воздержание?
Пассивный мазохист, отодвигающий свою веру в сторону
Пока я беру твои бедра на прогулку к большому водоразделу
Лицом к небу невинный грешник
Пока я веду твоего Маленького Человека в Лодке
Через реку Стикс
Ваше тело красиво трепещет
Когда Джодечи поет панегирик
Глаз за глаз, так что мы связаны тем же
Свеча зажжена, и теперь ты сгораешь
Чтобы подняться, как Феникс, звук остается
И наступает трупное окоченение
Теперь я твой лучший друг
Моя судьба с Персефоной
Так что это единственно правильное, что ты получаешь от меня лучшее
Или что осталось от меня
Покойся с миром безжизненным
Закрытый гроб, ты не хочешь, чтобы твоя семья видела тебя таким
Ваше тело борется в отчаянном акте самосохранения
Отправляйтесь в конечный пункт назначения
Дыхание затруднено, сделайте последний вдох
Когда мы обмениваемся этими Ликами Смерти
Давай