Перевод текста песни Nerd Money -

Nerd Money (оригинал)

Just last week I was feeling lucky so I bought
Lotto tickets 45 mil.
was the pot
And I won it, didn’t believe it
Then I spent it, on nerd shit
So I bought Cerebro and a golden wrapped lasso
And a Stark Tower condo, got my bones Adamantium bondo
And it went fast, didn’t take long
Called Jim Lee, got him on the phone
Called Jim Lee, got him on the phone
Called Jim Lee to paint my living room baby
I’d no idea zoning codes and permits were so hard
To build a Millenium Falcon out in your back yard
Then fly it, to Hawaii
Where I bought my vacation home
If I got credits, they gonna get spent
So I bought a Tardis and a Robocop guards it
And a ruby quartz visor, classes from Gandalf made me wiser
And it spent fast, didn’t take long
Called Joss Whedon, got him on the phone
Called Joss Whedon, got him on the phone
Called Joss, hey write my biopic baby
Bags and boards?
Screw that I’ll buy a store
Cruise ‘round in Ecto-1, make MMOs for fun
My friends they had a laugh, said long this couldn’t last
True words they had spoke, cuz soon I was broke
I took the Falcon apart so that I could begin
To pay for my adamantium skeleton poisoning
I pawned my visor, condo
Tardis and golden lasso
Some did say I was doomed from the start
Nerds and money will part
We’ve got spending hearts

Ботанические Деньги (перевод)

Буквально на прошлой неделе мне повезло, поэтому я купил
Лотерейные билеты 45 миллионов.
был горшок
И я выиграл, не поверил
Затем я потратил его на ботаничье дерьмо
Так что я купил Cerebro и аркан в золотой обертке
И квартира в Башне Старка, мои кости Адамантий Бондо
И это прошло быстро, не заняло много времени
Позвонил Джиму Ли, позвонил ему по телефону.
Позвонил Джиму Ли, позвонил ему по телефону.
Позвонил Джиму Ли, чтобы нарисовать мою гостиную, детка.
Я понятия не имел, что коды зонирования и разрешения были такими сложными
Построить «Тысячелетний сокол» на заднем дворе
Тогда лети на Гавайи
Где я купил дом для отпуска
Если у меня есть кредиты, они будут потрачены
Так что я купил ТАРДИС, и Робокоп охраняет ее.
И рубиновый кварцевый козырек, занятия от Гэндальфа сделали меня мудрее
И это прошло быстро, не заняло много времени
Позвонил Джоссу Уидону, позвонил ему по телефону.
Позвонил Джоссу Уидону, позвонил ему по телефону.
Позвонил Джосс, эй, напиши мой биографический ребенок
Сумки и доски?
К черту, я куплю магазин
Путешествуйте по Экто-1, создавайте MMO для развлечения
Мои друзья посмеялись, сказали, что долго это не может продолжаться
Истинные слова, которые они сказали, потому что вскоре я разорился
Я разобрал "Сокол", чтобы начать
Чтобы заплатить за отравление адамантиевым скелетом
Я заложил свой козырек, квартиру
Тардис и золотое лассо
Некоторые говорили, что я был обречен с самого начала.
Ботаники и деньги расстанутся
У нас есть тратящие сердца