Перевод текста песни Dusty Cartridges & Long Boxes -

Dusty Cartridges & Long Boxes (оригинал)

Just the other day, I saw my reflection in your frames
And it reminded me that I should clean my action figure case
I love the smell of toys like I love the smell of your hair
But sometimes I think I like the smell of toys a bit better
Dusty cartridges and long boxes
That’s how we spend our nights
Reading comics and robot fights
I love to cheer you on as your level advances
And as you glance my way, you giggle and drink your IPA
I take a mental picture in my mind
When we met I wasn’t cool
But you’re the one that did see through
That’s the moment I knew I’d make X-Babies with you
I showed you all my moves, turned out I only had two
You rated me plus five Endurance, Agility plus two
Dusty cartridges and long boxes
That’s how we spend our nights
Reading comics and robot fights
I love to cheer you on as your level advances
And as you glance my way, you giggle and drink your IPA
I take a mental picture in my mind
You see, there’s no better way to be
When you bag and board my comics
You’re always careful with the crease
CGC says 9.3 but you’re a 10 to me
Like Bo Derek
Dusty cartridges and long boxes
That’s how we spend our nights
Reading comics and robot fights
I love to cheer you on as your level advances
And as you glance my way, you giggle and drink your IPA
I take a mental picture in my mind

Пыльные Картриджи и Длинные Коробки (перевод)

Буквально на днях я увидела свое отражение в ваших кадрах
И это напомнило мне, что я должен почистить свой футляр для фигурки.
Я люблю запах игрушек так же, как люблю запах твоих волос
Но иногда мне кажется, что мне больше нравится запах игрушек
Пыльные картриджи и длинные коробки
Вот как мы проводим ночи
Чтение комиксов и бои роботов
Я люблю подбадривать вас по мере продвижения вашего уровня
И когда ты смотришь в мою сторону, ты хихикаешь и пьешь свой IPA
Я делаю мысленную картину в своем уме
Когда мы встретились, я не был крут
Но ты тот, кто видел сквозь
В этот момент я понял, что сделаю с тобой X-Babies
Я показал вам все свои ходы, оказалось, что у меня было только два
Вы поставили мне плюс пять за выносливость, ловкость плюс два
Пыльные картриджи и длинные коробки
Вот как мы проводим ночи
Чтение комиксов и бои роботов
Я люблю подбадривать вас по мере продвижения вашего уровня
И когда ты смотришь в мою сторону, ты хихикаешь и пьешь свой IPA
Я делаю мысленную картину в своем уме
Видишь ли, нет лучшего способа быть
Когда вы упаковываете и садите мои комиксы
Вы всегда осторожны со складкой
CGC говорит 9,3, но ты мне 10
Как Бо Дерек
Пыльные картриджи и длинные коробки
Вот как мы проводим ночи
Чтение комиксов и бои роботов
Я люблю подбадривать вас по мере продвижения вашего уровня
И когда ты смотришь в мою сторону, ты хихикаешь и пьешь свой IPA
Я делаю мысленную картину в своем уме