Перевод текста песни Comic Shop -

Comic Shop (оригинал)

Yeah…
Uh huh
So damn nerdy
I’ll take you to the comic shop
Show you all the bills I drop
When I grab my pull list box
Wednesday’s when the comics drop (woah)
I’ll take you to the comic shop
Boy variants are what I bought
I’ll keep spending all I got
Keep reading ‘til the series stops (woah)
You can have it your way, how do you want it
You can wait for the trade or you can back issue on it
Appeal rising, as you go head off to Dark Horse
Reading Dr. Horrible and rooting for Bad Horse
I’ll break it down for you now, baby it’s simple
If you reading X-Men, I’ll be reading X-Men
Witchblade, FF, Usagi Yojimbo
Mainstream, Indy, or whatever you into
Got my eye on you, I’m the Strange Doctor
Have your friends teasing you 'bout how nerdy I gotcha
Wanna test my geek knowledge, girl, no problem
Like Batman’s crime scenes, girl I’ll solve ‘em
I’m a seasoned vet when it comes to this place
They know me by name, they get me birthday cake
I’m trying to explain baby the best way I can
There were a ton of Iron Fists yeah before Danny Rand (ha ha)
I’ll take you to the comic shop
Show you all the bills I drop
When I grab my pull list box
Wednesday’s when the comics drop (woah)
I’ll take you to the comic shop
Boy variants are what I bought
I’ll keep spending all I got
Keep reading ‘til the series stops (woah)
Girl what we read (what we read)
And what we buy (and what we buy)
Unlike other guys (other guys)
I’m ‘pressed with your pull list size (oh yeah)
Read Walking Dead, girl, nice and slow
Wanna hear my favorite part, here you go
It’s when Rick _______ and a ______ jail
____ Governer _____ and they ran off
I see you walk through the door and the boys they whisper
It’s like a race girl to see who helps you quicker
Heads turn like a spinner rack gathering your books
Fanboys tripping off your nerdy good looks
You read the right books at the right time
Tastes congruent, your favorite heroes are mine
So reflective on the passing of the Elf
She bought a mini bust to put up on her figure shelf
As long as she ain’t stopping, homie I ain’t stopping
Buy every book on the shelf, bag & board ‘em and box ‘em
Hanging with this girl’s just like meeting my soul mate
Makes me wish every single day was a Wednesday
I’ll take you to the comic shop
Show you all the bills I drop
When I grab my pull list box
Wednesday’s when the comics drop (woah)
I’ll take you to the comic shop
Boy variants are what I bought
I’ll keep spending all I got
Keep reading ‘til the series stops (woah)
I’ll take you to the comic shop
Show you all the bills I drop
When I grab my pull list box
Wednesday’s when the comics drop (woah)
I’ll take you to the comic shop
Boy variants are what I bought
I’ll keep spending all I got
Keep reading ‘til the series stops (woah)

Магазин комиксов (перевод)

Ага…
Ага
Так чертовски занудно
Я отведу тебя в магазин комиксов
Показать вам все счета, которые я бросаю
Когда я беру свой список вытягивания
Среда, когда выходят комиксы (уоу)
Я отведу тебя в магазин комиксов
Варианты для мальчиков - это то, что я купил
Я буду продолжать тратить все, что у меня есть
Продолжайте читать, пока сериал не остановится (уоу)
Вы можете сделать это по-своему, как вы этого хотите
Вы можете дождаться сделки или оформить ее обратно.
Привлекательность растет, когда вы отправляетесь в Dark Horse
Читаю «Доктора Ужасного» и болею за Плохую Лошадь
Я разобью это для тебя сейчас, детка, это просто
Если вы читаете Людей Икс, я буду читать Людей Икс
Witchblade, FF, Усаги Ёдзимбо
Мейнстрим, инди или все, что вам нравится
Посмотрел на тебя, я Странный Доктор
Пусть твои друзья будут дразнить тебя тем, какой я занудный
Хочу проверить свои гиковские знания, девочка, нет проблем
Как места преступления Бэтмена, девочка, я их разгадаю.
Я опытный ветеринар, когда дело доходит до этого места
Они знают меня по имени, они дарят мне торт ко дню рождения
Я пытаюсь объяснить ребенку, как могу
До Дэнни Рэнда была куча Железных Кулаков (ха-ха)
Я отведу тебя в магазин комиксов
Показать вам все счета, которые я бросаю
Когда я беру свой список вытягивания
Среда, когда выходят комиксы (уоу)
Я отведу тебя в магазин комиксов
Варианты для мальчиков - это то, что я купил
Я буду продолжать тратить все, что у меня есть
Продолжайте читать, пока сериал не остановится (уоу)
Девушка, что мы читаем (что мы читаем)
И что мы покупаем (и что мы покупаем)
В отличие от других парней (других парней)
Меня утомил размер твоего списка (о да)
Читай ходячих мертвецов, девочка, красиво и медленно
Хотите услышать мою любимую часть, пожалуйста
Это когда Рик _______ и ______ тюрьма
____ Губернатор _____ и они убежали
Я вижу, как ты проходишь через дверь, и мальчики шепчутся
Это похоже на гонку, чтобы увидеть, кто поможет вам быстрее
Головы поворачиваются, как стеллаж, собирающий ваши книги.
Фанаты спотыкаются о твою занудную внешность
Вы читаете нужные книги в нужное время
Вкусы совпадают, ваши любимые герои - мои
Так размышляя о кончине эльфа
Она купила мини-бюст, чтобы поставить его на полку с фигурками.
Пока она не остановится, братан, я не остановлюсь
Купите все книги на полке, упакуйте их и упакуйте.
Общаться с этой девушкой — это как встречать свою вторую половинку.
Заставляет меня желать, чтобы каждый день был средой
Я отведу тебя в магазин комиксов
Показать вам все счета, которые я бросаю
Когда я беру свой список вытягивания
Среда, когда выходят комиксы (уоу)
Я отведу тебя в магазин комиксов
Варианты для мальчиков - это то, что я купил
Я буду продолжать тратить все, что у меня есть
Продолжайте читать, пока сериал не остановится (уоу)
Я отведу тебя в магазин комиксов
Показать вам все счета, которые я бросаю
Когда я беру свой список вытягивания
Среда, когда выходят комиксы (уоу)
Я отведу тебя в магазин комиксов
Варианты для мальчиков - это то, что я купил
Я буду продолжать тратить все, что у меня есть
Продолжайте читать, пока сериал не остановится (уоу)