Перевод текста песни Black Leaves - Kirby

Black Leaves (оригинал)

Black leaves on the Mississippi River
Black leaves in the Mississippi fire
Black leaves in the Mississippi choir
Black leaves on the Mississippi Land
And we’ve got God and cotton
We’ve got sons and daughters
We’ve got grit and glory
We’ve got mama’s stories
We’ve got strength like towers
We’ve got hope and power
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land
With strength like towers
We’ve got hope and power
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land

Black Leaves (перевод)

Чёрные листья — стражи у Миссисипи-тока,
Чёрные листья — в пламени, где дым встаёт,
Чёрные листья — голоса в соборе Миссисипи,
Чёрные листья — в прахе здешних площадей.
А мы — и Богом скованы, и хлопком увенчаны,
У нас — и сыновья, и дочери в крови,
У нас — упорство, что сталь перековывает в славу,
У нас — рассказы матери, как древний родник.
Дана нам мощь, высока, как башни на ветру,
Дана нам вера и сила, как раскалённый рассвет.
Бог женщину создал, железо вложив в ладонь,
Вознёс её — где небо граничит с мечтой.
Бог женщину создал, железо вложив в ладонь,
Вознёс её — где небо граничит с мечтой.
С мощью, что к башням склоняет ветла,
Дана нам вера и сила, как раскалённый рассвет.
Бог женщину создал, железо вложив в ладонь,
Вознёс её — где небо граничит с мечтой.