Перевод текста песни Jhoom - Kiran Ahluwalia

Jhoom (оригинал)

Jhoom baraabar jhoom sharaabii jhoom baraabar jhoom
Kaalii ghataa hai mast fazaa hai
Jam utha kar ghoom ghoom ghoom
Iskai peenai se tabiiyat mein ravaani aaye
Isko boodha bhi jo peele to javaani aaye
Peenai vale tujhe aajaaegaa peenai ka maza
Iske har ghoont main poshida hai jeenai kaa mazaa
Baat to jab hai ke tu mai kaa paristar banai
Tuu nazar daal de jis par vohi maikhwar banai
Mausam-e-gul mein to peenai ka mazaa aata hai
Peenai valon ko hi jeenai ka maza aata hai
Jaam uthaale muh se lagaale
Muh se lagaakar choom choom choom
Jo bhi aata hai yahaan peekai machal jaata hai
Jab nazar saaqee ki padati hai sambhal jaata hai
Aa idhar jhoomakai saaqee ka leke naam utha
Dekh vo abr utha tu bhi zara jaam utha
Is qadar peelai ke rag-rag mein suroor aajaai
Qasarat-e-mai se terai cheharai pe noor aajaai
Isakai har katarai mein naazaan hai nihaa dariyadilee
Isake peenai se ataa hoti hai ik zindaadilee
Shaan se peelai shaan se jeelai
ghoom nashai mein ghoom ghoom ghoom

Джум (перевод)

джхум бараабар джхум шарааби джхум бараабар джхум
Калии гхатаа хай маст фаза хай
Джем Ута Кар Гум Гум Гум
Iskai peenai se tabiiyat mein ravaani aaye
Иско будха бхи джо пиле то джавани аайе
Peenai vale tujhe aajaaega peenai ka maza
Иске хар гхунт главный посида хай джинай каа мазаа
Baat to jab hai ke tu mai kaa paristar banai
Туу назар даал де джис пар вохи майхвар банай
Mausam-e-gul mein to peenai ka mazaa aata hai
Peenai valon ko hi jeenai ka maza aata hai
Jaam uthaale muh se lagaale
Muh se lagaakar чум чум чум
Джо бхи аата хай яхан пикай мачал джаата хай
Джаб назар сааки ки падати хай самбхал джаата хай
Ааидхар джхумакаи сааки ка леке наам утха
Дех во абр утха ту бхи зара джаам утха
Кадар пилай ке тряпичная тряпка мейн сурор ааджаай
Qasarat-e-mai se terai cheharai pe noor aajaai
Исакаи хар катарай мейн наазан хай нихаа дариядили
Исаке пенай се атаа хоти хай ик зиндаадили
Шаан се пилай шаан се джилай
гум нашай мейн гхум гхум гхум