Перевод текста песни Bang, Bang - King Sun

Bang, Bang (оригинал)

(Remember when we used to play bang-bang
I shot you down, bang-bang
You hit the ground, bang-bang
That awful sound, bang-bang
I used to shoot you down) --] Stevie Wonder
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
You’re stuck
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up (2x)
I guess it all started when we was young
Lil' niggas runnin round with loaded waterguns
It was sort of fun, playin cops and robbers
The kids who was cops had a pops or a father
Those who was crooks not only played the role
Had the look, used to jook they mom’s pocketbook
Later on get they ass whupped for the cash took
And the food stamps, little crook took the last book
Seemin at a very young age
Broke in a store, came across a 12-gauge
Showed they older brother and his friends like, «look here»
«Yeah, it’s kinda hot, good lookin» — then they took it
Bag him, better that than have police sag him
Plus a b.n.e., cause that’s two felonies
You too young, wait — a few years later
Comin to a trey-eight, six shot, nickel-plated
Small-time stick-up's, nickel-and-dime pick-up's
Soon as a nigga get a nine, wan' lick up
For big up’s, now stick-up's ain’t big enough
Lil' nigga tough, tryin to stick bigger stuff
(Bo! Bo! Bo!)
(…bang-bang
I shot you down, bang-bang
You hit the ground, bang-bang
That awful sound, bang-bang
I used to shoot you down)
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
You’re stuck
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
Stick em up, nigga, what what, Mr. Big Nuts
My finger on the trigger, barrel on your gut
Nigga, freeze, like you just done sniffed a oz
Nobody move, not even slowly, you niggas know me
If I bless you, mean I gotta leave you holy
The preview is solely to be viewed by only
The few mackaronies, a lotta new clonies
Cold got phoney for them Grammy’s and them Tony’s
That’s how you know the showboats — from the drama
I would stick em up — chill, I know his mama
Couldn’t stand seein her cry at the funeral
All ready to die, sayin «Baby, what they do to you?»
But you ain’t in no position to respond
Stiff in a casket, your soul passed on
Your life flashed past your eyes too fast
Believin in true lies, hypnotized through gas
Such as… the bullet with your name on it
I touch beef with the burner, well done with the flame on it
My projectiles will have you livin in exile
Like a stepchild, alienated like the _X Files_
(…bang-bang
I shot you down, bang-bang
You hit the ground, bang-bang
That awful sound, bang-bang
I used to shoot you down)
Sawed-off shotgun, a hand on the pump
It’s Jewellah, 'another wild nigga from the Bronx'
North East section, flexin with niggas from the Jets and
Lettin off Tecs from a Lexus
With temporary plates
I done had shoot-outs in most major cities in every state
With heavy weights, I swing major like Deacon
Mike Jordan, bringin more than flavor to the league and
The rootinest, tootinest, step like a boot in this
Gun-totinest, quotin this, full of lootinest
I don’t bust caps for nothin, rap for nothin
That’s like tellin DeNiro, «Act for nothin»
Crime gon' play my way, cause I don’t pay
Anyway, niggas gon' make my day
The wake Friday, the funeral is the followin
Cause of death: lead-poisonin, hollow-tip-swallowin
I remember (I remember)
When we used to play shoot em up (shoot em up)
Bang-bang (bang-bang)
I remember (you remember)
When we used to play shoot em up (shoot em up)
Bang-bang
(…bang-bang
I shot you down, bang-bang
You hit the ground, bang-bang
That awful sound, bang-bang
I used to shoot you down)
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
You’re stuck
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up

Bang, Bang (перевод)

(Помните, когда мы играли в бах-бах
Я сбил тебя, бах-бах
Ты упал на землю, бах-бах
Этот ужасный звук, бах-бах
Я тебя подстреливал) --] Стиви Уандер
Пиф-паф, бак-бак
Ниггер, что?
Падение и вы не можете встать
Вы застряли
Пиф-паф, бак-бак
Ниггер, что?
Падаешь и не можешь встать (2 раза)
Я думаю, все началось, когда мы были молоды
Маленькие ниггеры бегают с заряженными водяными пистолетами
Это было весело, играть в копов и грабителей
У детей, которые были полицейскими, был папа или отец
Те, кто был мошенниками, не только сыграли роль
Имел вид, раньше шутил с маминым кошельком
Позже они получат задницу за деньги, взятые
И продовольственные талоны, маленький мошенник взял последнюю книгу
Seemin в очень молодом возрасте
Сломался в магазине, наткнулся на 12-й калибр
Показали старшему брату и его друзьям типа «смотрите сюда»
«Да, жарковато, красавчик» — потом взяли
Упакуйте его, это лучше, чем полиция его провиснет
Плюс b.n.e., потому что это два уголовных преступления
Ты слишком молод, подожди — несколько лет спустя
Приходи на тройку-восемь, шесть выстрелов, никелированная
Мелкие грабежи, никель-и-копейки
Как только ниггер получит девятку, я хочу слизать
Для больших, теперь налет не достаточно большой
Маленький ниггер крутой, попробуй приклеить что-то покрупнее.
(Бо! Бо! Бо!)
(…ПИФ-паф
Я сбил тебя, бах-бах
Ты упал на землю, бах-бах
Этот ужасный звук, бах-бах
Раньше я стрелял в тебя)
Пиф-паф, бак-бак
Ниггер, что?
Падение и вы не можете встать
Вы застряли
Пиф-паф, бак-бак
Ниггер, что?
Падение и вы не можете встать
Приклейте их, ниггер, что, мистер Большой Орех
Мой палец на спусковом крючке, ствол на твоей кишке
Ниггер, замри, как будто ты только что понюхал унцию
Никто не двигается, даже медленно, вы, ниггеры, меня знаете.
Если я благословляю тебя, значит, я должен оставить тебя святым
Предварительный просмотр могут просматривать только
Несколько макарон, много новых клонов
Холод стал фальшивым для них Грэмми и их Тони
Вот как вы знаете шоу-лодки – из драмы
Я бы их засунул — остынь, я знаю его маму
Терпеть не мог видеть ее плач на похоронах
Все готовы умереть, говоря: «Детка, что они с тобой делают?»
Но ты не в том положении, чтобы ответить
Застывшая в гробу, твоя душа ушла
Твоя жизнь пронеслась мимо твоих глаз слишком быстро
Веря в истинную ложь, загипнотизированный газом
Например... пуля с вашим именем
Я касаюсь говядины горелкой, молодец с пламенем на ней
Мои снаряды заставят вас жить в изгнании
Как приемный ребенок, отчужденный, как _X Files_
(…ПИФ-паф
Я сбил тебя, бах-бах
Ты упал на землю, бах-бах
Этот ужасный звук, бах-бах
Раньше я стрелял в тебя)
Обрез, рука на насосе
Это Джуэлла, «еще один дикий ниггер из Бронкса».
Северо-восточная секция, флексин с нигерами из самолетов и
Lettin off Tecs от Lexus
С временными пластинами
У меня были перестрелки в большинстве крупных городов в каждом штате.
С тяжелыми весами я качаюсь мажором, как Дикон
Майк Джордан, привносящий в лигу больше, чем аромат, и
Самый укоренившийся, слишком, шагай как сапог в этом
Gun-totinest, quotin this, полный лутинест
Я не бью шапки ни за что, рэп ни за что
Это все равно, что сказать Де Ниро: «Действуй ни за что»
Преступление будет играть по-моему, потому что я не плачу
В любом случае, ниггеры сделают мой день
Поминки в пятницу, похороны следующие
Причина смерти: отравление свинцом, проглатывание полым кончиком.
Я помню (я помню)
Когда мы играли в стрелялки (стреляй в них)
Пиф-паф (паф-паф)
Я помню (вы помните)
Когда мы играли в стрелялки (стреляй в них)
ПИФ-паф
(…ПИФ-паф
Я сбил тебя, бах-бах
Ты упал на землю, бах-бах
Этот ужасный звук, бах-бах
Раньше я стрелял в тебя)
Пиф-паф, бак-бак
Ниггер, что?
Падение и вы не можете встать
Вы застряли
Пиф-паф, бак-бак
Ниггер, что?
Падение и вы не можете встать