Перевод текста песни Red Star, Pt. 1 & 2 - King Buffalo

Red Star, Pt. 1 & 2 (оригинал)

Pt.
1
Waking up in crimson glow
Vultures gathering on the ridge
Wondering what’s this place become
Shadows swallowing the sky
Arid dunes give way to jagged stone
Embers quivering in the mist
Burning flames dance across the sand
Blood and ashes on your lips
Sitting on an ivory throne
An iron hand glares down with lust
The fettered masses cry for gentle hands
Silence echoes from the sky
Pt.
2
Built with the backs of the destitute
The monolith stands wicked and red
Its cold black eyes gaze down shrouded in obsidian
Reaping the blood of the innocent
The obelisk demands a sacrifice
The time’s come for the shackled ones
To bring the tower, down down down
It’s getting late for the demagogues
Dispensing misery to the populous
Bellowing screams shout enough is enough
No more blood for the opulent
Damnation to the citadel
Nothing to lose but the weight of the chains
Burn the castle, down down down

Красная Звезда, Пт. 1 и 2 (перевод)

Пт.
1
Просыпаться в багровом сиянии
Стервятники собираются на хребте
Интересно, что это за место стало
Тени, поглощающие небо
Засушливые дюны уступают место зубчатому камню
Угли дрожат в тумане
Пылающее пламя танцует на песке
Кровь и пепел на твоих губах
Сидя на троне из слоновой кости
Железная рука смотрит вниз с похотью
Скованные массы плачут о нежных руках
Тишина эхом с неба
Пт.
2
Построен со спинами обездоленных
Монолит стоит злой и красный
Его холодные черные глаза смотрят вниз, окутанные обсидианом.
Пожинать кровь невинных
Обелиск требует жертвы
Пришло время для скованных
Чтобы принести башню, вниз вниз вниз
Уже поздно для демагогов
Раздача страданий многолюдным
Ревущих криков достаточно
Нет больше крови для богатых
Проклятие цитадели
Нечего терять, кроме веса цепей
Сжечь замок, вниз вниз