Перевод текста песни Someday - Kim Feel

Someday (оригинал)

모든 게 다 너무나 빠르게 흘러가
사람, 사랑, 아름다운 순간들
매일같이 오늘이 예쁘면 좋을 텐데
그건 너무 욕심일까
사랑하는 사람과
얼굴을 마주하고
오늘 하루를 얘기하는 것
어린아이의 얼굴
수줍은 미소 앞에
옅은 웃음을 간직하는 것
세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리 대도
아주 오래도록 빛나니까
어떤 날은
모든 게 다 너무나 느리게 흘러가
만남, 이별, 복잡한 순간들
어제같이 오늘도 무난하면 좋을 텐데
그건 너무 심심할까
두 번 봤던 영화를
한 번 더 틀어놓고
침대 위에서 뒤척이다가
연락 없는 휴대폰
밤새 뒤적이다가
아침에 알람을 못 들어도
세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리 대도
아주 오래도록 빛나니까
언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘
언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘
소중한 그 마음을

Когда-нибудь (перевод)

Всё ускользает — как вода меж пальцев, неуловимо быстро,
Люди, любовь, и золотые вспышки мгновений — как фрески на ветхой стене,
Как хочется, чтоб каждый день сиял, как свежий рассвет над садом ирисов,
Но разве это не жадность — просить у вечности вечного праздника?
С той, что сердце моё окликнула,
Встретиться взглядом, так, чтобы тень не легла меж строк,
Делить с тобою день, как хлеб, рассказывая его вкус и соль,
Лик ребёнка — и солнце в его румяном разломе,
Смущённая улыбка на устах — как робкий апрельский ручей,
Беречь эту лёгкую тень смеха, словно останку дыма на стекле,
Вбирая в сердце вселенную чувств, как садовник в утреннюю росу,
Я молю, чтобы мне дано было любить тебя, как звёзды любят тьму,
Всё драгоценное приходит с медленным дыханьем ветра, не спеша,
Но потому и светит долго — как лампада под сводами храма,
А в иной день,
Всё, напротив, течёт лениво, как вязкое молчание дождя за окном,
Встречи, прощания, клубок беспокойных минут — всё спутано,
Хотел бы я, чтобы сегодня прошёл так же гладко, как вчерашний сон,
Но разве это не скука — день за днём, как камешки в ручье?
Фильм, что я видел дважды,
В третий раз включаю — будто бы пытаюсь досмотреть забытый эпилог,
Ворочаюсь на простынях, где память путает ночь с рассветом,
Телефон молчит, как пустая клетка для птицы,
Всю ночь листаю тёмные страницы, где ты не отвечаешь,
И пусть я просплю утренний звон будильника,
Вбирая в сердце вселенную чувств, как садовник в утреннюю росу,
Я молю, чтобы мне дано было любить тебя, как звёзды любят тьму,
Всё драгоценное приходит с медленным дыханьем ветра, не спеша,
Но потому и светит долго — как лампада под сводами храма,
Однажды, когда мы станем взрослыми,
Мы воплотим желания, что копили в ладонях,
Сильнее тревоги пусть будет то первое волнение,
Сохрани это зыбкое чувство — как хрупкий огонь в ладони,
Однажды, когда мы станем взрослыми,
Мы воплотим желания, что копили в ладонях,
Сильнее тревоги пусть будет то первое волнение,
Сохрани это зыбкое чувство — как хрупкий огонь в ладони,
Это зыбкое, светящееся чувство