Перевод текста песни The Mama Song - Kíla

The Mama Song (оригинал)

(Sail my sail
Sing my song
Stretch out my soul again)
So heal me, alright me, sing me, or turn me
Polish my prayer again
Set me free me, throw me up in the air
and I’ll return back into my heart as it suits me
I went, I won, I worked me hard
I opened the door to my heart
No riches or medals, but I stood under the Sun
and I’m happy to compose my way around again as I like to
Mammy, I’m havin' a good time in me life
Daddy, I’m doin' the best that I can in life
Mammy, I’m havin' the time of me life, oh yeah yeah
Finally havin' a good time in me life
Daddy, I’m doin' the best that I can in life
Mammy, I’m havin' the time of me life, oh yeah yeah
(Sail my sail
Sing my song
Stretch out my soul again)
I was up a spell, down a spell, yon a spell, west a spell,
a spell spent going out of my way
I was north a spell, south a spell, I came back for a spell
and I’ll have another spell up ahead as I please
Danger doesn’t matter, nor depression, nor responsibilites
nor damage just now
I can feel the flood, more on the way
The tide filling up inside me again tonight as I like it
Mammy, I’m havin' a good time in me life
Daddy, I’m doin' the best that I can in life
Mammy, I’m havin' the time of me life, oh yeah yeah
Finally havin' a good time in me life
Daddy, I’m doin' the best that I can in life
Mammy, I’m havin' the time of me life, oh yeah yeah
I’m still standing, still sitting
I’m still dancing out my dreams
Keeping an eye on my dreams, yeah
And it’s God’s dreams
it’s God’s God’s dreams
God’s Gods' God’s dreams
Mammy, I’m havin' a good time in me life
Daddy, I’m doin' the best that I can in life
Mammy, I’m havin' the time of me life, oh yeah yeah
Finally havin' a good time in me life
Daddy, I’m doin' the best that I can in life
Mammy, I’m havin' the time of me life, oh yeah yeah
Mammy, I’m havin' a good time in me life
Daddy, I’m doin' the best that I can in life
Mammy, I’m havin' the time of me life, oh yeah yeah

Песня о маме (перевод)

(Плыви мой парус
Спой мою песню
Протяни мою душу снова)
Так исцели меня, хорошо меня, спой меня или поверни меня
Отшлифуйте мою молитву снова
Освободи меня, подбрось меня в воздух
и я вернусь обратно в сердце, как мне удобно
Я пошел, я выиграл, я много работал
Я открыл дверь в свое сердце
Ни богатств, ни медалей, но я стоял под солнцем
и я счастлив снова сочинять свой путь, как мне нравится
Мамочка, я хорошо провожу время в жизни
Папа, я делаю все, что могу в жизни
Мамочка, у меня самое лучшее время в жизни, о, да, да
Наконец-то хорошо провел время в жизни
Папа, я делаю все, что могу в жизни
Мамочка, у меня самое лучшее время в жизни, о, да, да
(Плыви мой парус
Спой мою песню
Протяни мою душу снова)
Я был на заклинание вверх, на заклинание вниз, на заклинание, на запад на заклинание,
заклинание, потраченное на то, чтобы уйти с моего пути
Я был на севере заклинанием, на юге заклинанием, я вернулся за заклинанием
и я приготовлю еще одно заклинание впереди, если захочу
Опасность не имеет значения, ни депрессия, ни ответственность
ни повреждения только сейчас
Я чувствую поток, больше в пути
Прилив снова наполняет меня сегодня вечером, как мне это нравится.
Мамочка, я хорошо провожу время в жизни
Папа, я делаю все, что могу в жизни
Мамочка, у меня самое лучшее время в жизни, о, да, да
Наконец-то хорошо провел время в жизни
Папа, я делаю все, что могу в жизни
Мамочка, у меня самое лучшее время в жизни, о, да, да
Я все еще стою, все еще сижу
Я все еще танцую свои мечты
Следить за своими мечтами, да
И это мечты Бога
это Божьи мечты
Божьи боги Божьи мечты
Мамочка, я хорошо провожу время в жизни
Папа, я делаю все, что могу в жизни
Мамочка, у меня самое лучшее время в жизни, о, да, да
Наконец-то хорошо провел время в жизни
Папа, я делаю все, что могу в жизни
Мамочка, у меня самое лучшее время в жизни, о, да, да
Мамочка, я хорошо провожу время в жизни
Папа, я делаю все, что могу в жизни
Мамочка, у меня самое лучшее время в жизни, о, да, да