Перевод текста песни Christmas Is All Around - Kidzone

Christmas Is All Around (оригинал)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is So if you really love me Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I Gave mine to you
I need someone beside me In everything I do, oh yes I do You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

Рождество Повсюду (перевод)

Я ощущаю это в самых кончиках пальцев — как ток весенних вод,
Я чувствую это в подушечках ног — прохладой росы на рассвете,
Любовь клубится вокруг, как дыхание лета, и с каждым мигом в душе разрастается сад.
Это вписано в шепот ветра, в его летящую вязь,
Это повсюду, где я ступаю — да, это так. Так если ты любишь, не прячь — позволь миру узнать.
Ты знаешь — люблю тебя, и будет так всегда,
Мое решение вылеплено
Тем, как сердце моё откликается на тебя.
Нет истока у этого чувства,
И не будет предела ему,
Ведь на мою любовь ты можешь опереться, как на корень в скале.
Я вижу твой лик пред собой, когда ложусь в постель — словно свет фонаря на стене.
Я поневоле задумываюсь,
О каждом слове, что ты сказала — да, каждое вспоминаю вновь.
Ты вручила мне слово, и я тебе дал своё —
Мне нужен кто-то рядом во всём, что я совершаю; о да, мне нужен ты. Ты знаешь — люблю тебя, и это не изменится.
Мое решение вылеплено
Тем, как сердце моё откликается на тебя.
Нет истока у этого чувства,
И не будет предела ему,
Ведь на мою любовь ты можешь опереться, как на корень в скале.
Я должен не останавливаться — двигаться дальше,
О, это выведено в строках ветра,
О, в каждом месте, куда меня несёт судьба, да, так и есть.
Так если ты любишь — люби, люби, люби — не скрывай, позволь этому проявиться.
Дай этому проявиться.
Дай этому случиться, дай этому случиться (пусть оно вспыхнет, милая),
Давай, давай, давай — пусть это станет явным, милая,
Дай этому проявиться.
Дай этому проявиться, милая,
Дай этому проявиться.