Перевод текста песни Forest - Kid Wise

Forest (оригинал)

Now you’re down & lonesome
Distant figure on its way home
Won’t you give me a chance to be the one
Or I’ll watch you go.
Now you fix me with your bright eyes
You say you’ll do your best to stay wise
Won’t you give me a chance to be the one
Or I’ll watch you go.
Open your eyes
For the two of us
If you really want to go
Shout all your lies
For the two of us
If you really want to go
And all the lights
They will shine for us
If you really want to go
So get up and rise
Give it a try
Keep it alive
Open your eyes
Give me a light
And don’t let go
(Oh hey! Oh hey!)
The sun in our eyes
The moon in our head
Underneath the stars
(Oh hey! Oh hey!)
We’re falling apart
We’re fading away
Under a burning sky
(Oh hey! Oh hey!)
Forest in the dark
Ocean in the cold
When the lights goes down
(Oh hey! Oh hey!)
Our love is a crime
Darkness in my heart
When the night will rise
Open your eyes
For the two of us
Open your eyes
For the two of us
Open your eyes
For the two of us
If you really want to go
Shout all your lies
For the two of us
If you really want to go
And all the lights
They will shine for us
If you really want to go
Get up and rise
Give it a try
Keep it alive
Give me a light
Open your eyes
And don’t let go.

Лес (перевод)

Теперь ты подавлен и одинок
Далекая фигура на пути домой
Разве ты не дашь мне шанс быть тем,
Или я посмотрю, как ты уходишь.
Теперь ты исцелишь меня своими яркими глазами
Вы говорите, что сделаете все возможное, чтобы оставаться мудрым
Разве ты не дашь мне шанс быть тем,
Или я посмотрю, как ты уходишь.
Открой свои глаза
Для нас двоих
Если вы действительно хотите пойти
Кричите всю свою ложь
Для нас двоих
Если вы действительно хотите пойти
И все огни
Они будут сиять для нас
Если вы действительно хотите пойти
Так что вставай и вставай
Попробуйте
Держите его в живых
Открой свои глаза
Дай мне свет
И не отпускай
(О, эй! О, эй!)
Солнце в наших глазах
Луна в нашей голове
Под звездами
(О, эй! О, эй!)
Мы разваливаемся
Мы угасаем
Под горящим небом
(О, эй! О, эй!)
Лес в темноте
Океан в холоде
Когда свет гаснет
(О, эй! О, эй!)
Наша любовь - преступление
Тьма в моем сердце
Когда ночь поднимется
Открой свои глаза
Для нас двоих
Открой свои глаза
Для нас двоих
Открой свои глаза
Для нас двоих
Если вы действительно хотите пойти
Кричите всю свою ложь
Для нас двоих
Если вы действительно хотите пойти
И все огни
Они будут сиять для нас
Если вы действительно хотите пойти
Вставай и вставай
Попробуйте
Держите его в живых
Дай мне свет
Открой свои глаза
И не отпускай.