Перевод текста песни Habibi - Kid Trunks

Habibi (оригинал)

Life’s been really strange lately
But imma let you know what’s been on my mind
Love ain’t really a real thing
Unless you believe in it strong enough
But that shit’s really hard
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted
And I put myself in your mirror
Tryna get a better vision of you, it’s getting clear
And I’m blacked out for days
This some better days
Tryna figure out a way
To get the fuck outta bed
And stay right in shape
Guess I’m all up in my z-o-o-one
I do not hear my ph-o-o-one
Yes bitch, leave me al-o-o-one
Before I kick you out the d-o-o-or
One time you told me that you loved me
And you trust me
But I know that it’s fucking lie 'cause you’ve been on the phone
Talking to me like you don’t give a fuck at all
What can I say?
You’re the one
Do you know?
What you’ve done
To me
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted
Guess you were the one that I trusted
Took my heart for 'demption
And I gave you all the love, in abundance
Never gave a damn about what it comes with
Imma tell the truth, all the love that you gave me was a lie
Why the hell do I say that?
Because I thought you were a prize in my eyes
Thought I was right
But no I was wrong
Imma carry my lesson and try to move on
I told you to use your time wisely
All your actions don’t surprise me
But I just want you to know
That it’s okay to be alone
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted
Life is so tough
I’ve been running over things that I’ve touched
I can’t remember the last time I loved
'Cause you were the one that I really trusted

Хабиби (перевод)

В последнее время жизнь была очень странной
Но я дам тебе знать, что у меня на уме
Любовь на самом деле не настоящая вещь
Если вы не верите в это достаточно сильно
Но это дерьмо действительно сложно
Жизнь такая тяжелая
Я бегал по вещам, к которым прикасался
Я не могу вспомнить, когда в последний раз любил
Потому что ты был тем, кому я действительно доверял
И я поместил себя в твое зеркало
Пытаюсь лучше видеть тебя, становится ясно
И я потерял сознание на несколько дней
Это несколько лучших дней
Попробуйте найти способ
Убраться к чертям из постели
И оставайтесь в форме
Думаю, я весь в своем z-o-o-one
Я не слышу свой ф-о-о-один
Да, сука, оставь меня аль-о-о-один
Прежде чем я вышвырну тебя из д-о-о-или
Однажды ты сказал мне, что любишь меня
И ты доверяешь мне
Но я знаю, что это гребаная ложь, потому что ты разговаривал по телефону
Разговариваешь со мной так, будто тебе наплевать
Что я могу сказать?
Ты один
Ты знаешь?
Что ты наделал
Мне
Жизнь такая тяжелая
Я бегал по вещам, к которым прикасался
Я не могу вспомнить, когда в последний раз любил
Потому что ты был тем, кому я действительно доверял
Жизнь такая тяжелая
Я бегал по вещам, к которым прикасался
Я не могу вспомнить, когда в последний раз любил
Потому что ты был тем, кому я действительно доверял
Думаю, ты был тем, кому я доверял
Взял мое сердце за «дептион»
И я дал тебе всю любовь, в изобилии
Никогда не наплевал на то, с чем это связано
Я скажу правду, вся любовь, которую ты мне дал, была ложью
Какого черта я это говорю?
Потому что я думал, что ты был призом в моих глазах
Думал, что был прав
Но нет, я ошибался
Имма перенесет мой урок и попытается двигаться дальше
Я сказал тебе использовать свое время с умом
Все твои действия меня не удивляют
Но я просто хочу, чтобы вы знали
Что нормально быть одному
Жизнь такая тяжелая
Я бегал по вещам, к которым прикасался
Я не могу вспомнить, когда в последний раз любил
Потому что ты был тем, кому я действительно доверял
Жизнь такая тяжелая
Я бегал по вещам, к которым прикасался
Я не могу вспомнить, когда в последний раз любил
Потому что ты был тем, кому я действительно доверял