Перевод текста песни Coffee Kisses - Kid Indigo

Coffee Kisses (оригинал)

I really thought I had you
But it turns out long distance wasn’t really the move
But I don’t wanna blame myself for nothing
I don’t wanna say that its all for nothing
Now we both with someone else
And it feels like I’ve got nothing to lose
But sometimes these blues
They say
Wake up, coffee kisses in the morning
Sometimes I just miss parting ways with you
Oh I need those coffee kisses in the morning
And I’m fine for the day
I spend all my time away with you
Wake up, coffee kisses in the morning
Sometimes I just miss parting ways with you
Oh I need those coffee kisses in the morning
And I’m fine for the day
I spend all my time away with you if I could
I say good morning babe
She sat up in her bed, I brought her coffee
Hope your headache goes away
I fixed it how you liked it
Wish I could do that everyday
I’m not gonna lie to you
I really thought I had you
But I don’t wanna blame myself for nothing
I don’t wanna say that its all for nothing
Now we both with someone else
And it feels like I’ve got nothing to lose
But sometimes these blues
They say
Wake up, coffee kisses in the morning
Sometimes I just miss parting ways with you
Oh I need those coffee kisses in the morning
And I’m fine for the day
I spend all my time away with you
Wake up, coffee kisses in the morning
Sometimes I just miss parting ways with you
Oh I need those coffee kisses in the morning
And I’m fine for the day
I spend all my time away with you if I could
Oh, it sounds good
Don’t it sound good?

Coffee Kisses (перевод)

Я действительно думал, что ты у меня есть
Но оказалось, что на дальние расстояния не стоило ходить.
Но я не хочу винить себя ни за что
Я не хочу говорить, что все это напрасно
Теперь мы оба с кем-то еще
И мне кажется, что мне нечего терять
Но иногда этот блюз
Они говорят
Просыпайся, кофе поцелуй утром
Иногда я просто скучаю по расставанию с тобой
О, мне нужны эти кофейные поцелуи по утрам
И я в порядке в течение дня
Я провожу все свое время с тобой
Просыпайся, кофе поцелуй утром
Иногда я просто скучаю по расставанию с тобой
О, мне нужны эти кофейные поцелуи по утрам
И я в порядке в течение дня
Я провожу все свое время с тобой, если бы мог
Я говорю доброе утро, детка
Она села в своей постели, я принес ей кофе
Надеюсь, твоя головная боль пройдет
Я исправил это так, как вам понравилось
Хотел бы я делать это каждый день
Я не собираюсь лгать тебе
Я действительно думал, что ты у меня есть
Но я не хочу винить себя ни за что
Я не хочу говорить, что все это напрасно
Теперь мы оба с кем-то еще
И мне кажется, что мне нечего терять
Но иногда этот блюз
Они говорят
Просыпайся, кофе поцелуй утром
Иногда я просто скучаю по расставанию с тобой
О, мне нужны эти кофейные поцелуи по утрам
И я в порядке в течение дня
Я провожу все свое время с тобой
Просыпайся, кофе поцелуй утром
Иногда я просто скучаю по расставанию с тобой
О, мне нужны эти кофейные поцелуи по утрам
И я в порядке в течение дня
Я провожу все свое время с тобой, если бы мог
О, звучит хорошо
Разве это не звучит хорошо?