Перевод текста песни Кхуям - Хитобои

Кхуям (оригинал)

Давайте все уедем,
Забросим все дела,
Подальше от соседей
И поисков бабла.

Маршрут запомнить просто,
Мы мчимся по волнам
На чудный дальний остров
С названием Кхуям.

*** И как сказал Омар Хайям:
*** -- Катись оно к хуям.

Там не дымят машины,
Пивной ручей течёт,
Там зреют апельсины
И солнце круглый год.

Там кризис не достанет,
Инфляция не съест,
Мы будем жить с друзьями
В прекраснейшем из мест.

Кхуям (перевод)

Давайте все покинем этот берег,
Бросим в пыль заботы быта,
Подальше — за черту соседских окон,
Куда не дотянулась бы стезя наживы.

Путь выучить нетрудно — словно формулу ветра,
Несёмся, будто чайки, гребнем волн,
Туда, где остров, как мираж в аквамарине,
Имя ему — Кхуям, у края карт.

И как сказал бы мудрый Омар Хайям,
— Пусть всё катится к чертям!

Там не чадят машины в мареве рассвета,
Там из-под скал струится пенный ручеёк,
Там вызревают апельсины в теплом мареве,
И солнце льёт янтарь весь круглый год.

Туда не добредёт ни вихрь беды, ни кризис,
И инфляция не точит свой клык.
Там мы с друзьями — как на ладони мира —
В обители, что краше всех иных.