| Lord's Prayer (оригинал) | Lord's Prayer (перевод) |
|---|---|
| our Father in Heaven | наш Отец на Небесах |
| hallowed be Your name | да святится Твое имя |
| Your kingdom come | Ваше королевство придет |
| and Your will be done | и будет сделано |
| on earth as in heaven | на земле как на небе |
| on earth as in heaven | на земле как на небе |
| Praise to the God who reigns | Хвала Богу, который правит |
| sing to the King of Majesty | петь Королю Величества |
| King of Majesty | Король Величия |
| pray to the Lord of all | молись Господу всего |
| fill the earth, with His Glory | наполни землю Его Славой |
| with His Glory | с Его Славой |
| for the kingdom and the power | за королевство и власть |
| and glory are Yours | и слава Твоя |
| for the kingdom and the power | за королевство и власть |
| and glory are Yours | и слава Твоя |
| give us our daily bread | дай нам хлеб насущный |
| and forgive our sins | и прости наши грехи |
| just like we’ve forgiven | как будто мы простили |
| to the one who sins | тому, кто грешит |
| lead us from the trial | увести нас от суда |
| save us from the evil | спаси нас от зла |
| Praise to the God who reigns | Хвала Богу, который правит |
| sing to the King of Majesty | петь Королю Величества |
| King of Majesty | Король Величия |
| pray to the Lord of all | молись Господу всего |
| fill the earth, with His Glory | наполни землю Его Славой |
| with His Glory | с Его Славой |
| now and forever | сейчас и навсегда |
| now and forever | сейчас и навсегда |
| Praise to the God who reigns | Хвала Богу, который правит |
| sing to the King of Majesty | петь Королю Величества |
| King of Majesty | Король Величия |
| pray to the Lord of all | молись Господу всего |
| fill the earth, with His Glory | наполни землю Его Славой |
| with His Glory | с Его Славой |
| for the kingdom and the power | за королевство и власть |
| and glory are Yours | и слава Твоя |
| Amen | Аминь |
