Перевод текста песни Little Sister - Keyes

Little Sister (оригинал)

Maybe when the seasons change you won’t be lonely//
That your only son is dead//
Katie just got married//
With the old sea lingering//
It doesn’t matter what you think about//
As long as i’m still wandering in the back of your head//
Keep the back door shut//
I won’t wake up//
But you’re driving so far//
In a city full of starlets//
You swallowed the lake//
While i took a breathe//
And remembered that mom said//
Be careful//
When you drive in her car//
You call it gold//
I call it luck//
Shattered glasses sweetheart//
You call it gold//
I call it luck//
Shattered glasses sweetheart//
You caught me dancing in the rain//
On the way to seattle//
Babe its a long drive home//
I just wished you call me back//
So we can make things better//
I’d rather be home in your bed once again//
And maybe tomorrow//
We’ll kiss like pomelos//
So you won’t be all that sad//
Tonight my heart feels tired//
So i’ll whisper//
Its so hard//
To sow our love so far//
You call it gold//
I call it luck//
Now it’s over//
Why won’t you tell me it’s over//
It’s your loss//
Why won’t you tell me it’s over//
It’s your loss//

Младшая Сестра (перевод)

Может быть, когда сменятся времена года, ты не будешь одинок//
Что твой единственный сын мертв//
Кэти только что вышла замуж//
С затянувшимся старым морем//
Неважно, о чем вы думаете//
Пока я все еще блуждаю у тебя в затылке//
Держите заднюю дверь закрытой//
Я не проснусь//
Но ты так далеко едешь//
В городе, полном звездочек//
Ты проглотил озеро//
Пока я переводил дыхание//
И вспомнил, что мама говорила//
Будь осторожен//
Когда вы едете в ее машине//
Вы называете это золотом//
Я называю это удачей//
Разбитые очки, дорогая//
Вы называете это золотом//
Я называю это удачей//
Разбитые очки, дорогая//
Ты поймал меня танцующим под дождем//
По пути в Сиэтл//
Детка, это долгая дорога домой//
Я просто хотел, чтобы ты перезвонил мне//
Таким образом, мы можем улучшить ситуацию//
Я бы лучше снова оказался дома в твоей постели//
А может завтра//
Мы будем целоваться, как помело//
Так что вам не будет так грустно//
Сегодня мое сердце устало//
Так что я буду шептать//
Это очень трудно//
Чтобы сеять нашу любовь до сих пор//
Вы называете это золотом//
Я называю это удачей//
Теперь все кончено//
Почему ты не скажешь мне, что все кончено//
Это твоя потеря//
Почему ты не скажешь мне, что все кончено//
Это твоя потеря//