Перевод текста песни Love's First Smile - Kevin Kern

Love's First Smile (оригинал)

Chapman Gary
Everyday Man
When We’re Together (Love's So Strong)
by Mark Wright, Amy Sky, Gary Chapman
On the road in a thunderstorm with a load that’s overdue
Drivin' on in the drivin' rain till I get back home to you
This west coast time is just a bit too fast for me
But I’ll be fine when I’m back in Tennessee
CHORUS:
'Cause when we’re together love’s so strong
I feel I could take the whole world on
If it’s gonna rain I don’t care
I can take the pain if you’re there
Everything is better
When we’re together
Oh, when we’re together
By your side all the time I see life from a different point of view
Why did I ever try getting by livin' without you
My love was locked in a prison of my pride
Then you knocked and and the door flew open wide
Thank God you came inside
(REPEAT CHORUS TWICE)
Oh, when we’re together
When we’re together
I know we’re gonna make it
You know we’re gonna make it
Just as long as we can stay together
When we’re together

Первая улыбка любви (перевод)

Чепмен Гэри
Повседневный мужчина
Когда мы вместе (Любовь так сильна)
Марк Райт, Эми Скай, Гэри Чепмен
В дороге в грозу с просроченным грузом
Еду под проливным дождем, пока не вернусь домой к тебе
Это время западного побережья слишком быстрое для меня.
Но я буду в порядке, когда вернусь в Теннесси.
ПРИПЕВ:
Потому что, когда мы вместе, любовь такая сильная
Я чувствую, что могу захватить весь мир
Если будет дождь, мне все равно
Я могу принять боль, если ты рядом
Все лучше
Когда мы вместе
О, когда мы вместе
Рядом с тобой все время я вижу жизнь с другой точки зрения
Почему я когда-либо пытался жить без тебя
Моя любовь была заперта в тюрьме моей гордости
Затем вы постучали, и дверь распахнулась настежь
Слава Богу, ты пришел внутрь
(ПОВТОР ПРИПЕВА ДВАЖДЫ)
О, когда мы вместе
Когда мы вместе
Я знаю, что мы справимся
Вы знаете, мы собираемся сделать это
Пока мы можем оставаться вместе
Когда мы вместе