Перевод текста песни Blame It on the Mistletoe - Kendall Schmidt

Blame It on the Mistletoe (оригинал)

I would have taken you skating
Dancing under the lights
All I want for christmas
Baby is to break the ice
I would have traded my presents
Too see you under the tree
But you’re cooler than a snowman’s
Heart on Christmas eve
I keep trying to find a way
To show you what you mean to mean
But I know you’re not gonna let me off so easily
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know
What it means and I’m standing here so
Let’s push pause on the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe
I’ve been writing you carols
Since the 4th of July
Baby without you here it’s just another silent night
You could hang up your stocking
Oh by the fire with mine
So maybe Santa Clause
Can make one last stop tonight
I keep trying to find a way
To show you what you mean to mean
But I know you’re not gonna let me off so easily
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
Let’s push pause on the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can blame it
On the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
Let’s push pause and the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can blame it
On the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe

Вини во всем Омелу (перевод)

я бы взял тебя кататься на коньках
Танцы под огнями
Все что я хочу на Рождество
Ребенок должен сломать лед
Я бы обменял свои подарки
Увидимся под деревом
Но ты круче снеговика
Сердце в канун Рождества
Я продолжаю пытаться найти способ
Чтобы показать вам, что вы имеете в виду
Но я знаю, ты так просто меня не отпустишь
Это выше вашей головы, и я не знаю, как
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь
Омела зеленая, ты знаешь
Что это значит, и я стою здесь так
Давайте нажмем паузу в разговоре
Я установлю правила, но это просто наша удача
Поторопись и поцелуй меня, пока мы можем
Во всем виновата омела, о, о, о
Во всем виновата омела, о, о, о
Во всем виновата омела
Я писал тебе гимны
С 4 июля
Детка, без тебя здесь просто еще одна тихая ночь
Вы можете повесить свой чулок
О, у огня с моим
Так что, может быть, Санта-Клаус
Может сделать последнюю остановку сегодня вечером
Я продолжаю пытаться найти способ
Чтобы показать вам, что вы имеете в виду
Но я знаю, ты так просто меня не отпустишь
Это выше вашей головы, и я не знаю, как
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь
Омела зеленая, ты знаешь, что это значит
И я стою здесь так
Давайте нажмем паузу в разговоре
Я установлю правила, но это просто наша удача
Поторопись и поцелуй меня, пока мы можем винить в этом
На омеле ох, оххх
Во всем виновата омела, о, о, о
Во всем виновата омела
Это выше вашей головы, и я не знаю, как
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь
Омела зеленая, ты знаешь, что это значит
И я стою здесь так
Это выше вашей головы, и я не знаю, как
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь
Омела зеленая, ты знаешь, что это значит
И я стою здесь так
Давайте нажмем паузу и поговорим
Я установлю правила, но это просто наша удача
Поторопись и поцелуй меня, пока мы можем винить в этом
На омеле ох, оххх
Во всем виновата омела, о, о, о
Во всем виновата омела