Перевод текста песни Själen av en vän - Ken Ring, Million Stylez

Själen av en vän (оригинал)

Hej min gamla vän, det var ett tag sen vi pratade
Vi brukar snacka varje dag, ja svär jag saknar det
Sitter här i studion och försöker göra låtar
Men allt för ofta så slutar dom i tårar
Ja vet att jag lova, att alltid köra på
Men ibland så ba' känns det som det inte kommer gå
Försöker vara stark när jag går genom motvind
Springer överallt du vet Ken jag går stort in
Alla är emot mig bror, det känns som jag är ensam
Rider i betongen, ända stället utan rädslan
Önskar du var här och kunde joina min turné
På varenda jävla scen så är det som du står bredve'
Grabbarna är tokiga, du vet hur vi dyker upp
Jag ser dig inhalera varje gång då vi bryter zutt
Jag svär jag tackar dig för alla våra minnen
Hoppas du är stolt när du ser mig från himlen
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Släppte rätt mycket sen du försvann från vårt team
Puffar fortfarande weed men du vet jag är en fin
Fick ett hederspris förra året
Vid samma tid då alla torskade för rånet
Svårt att förstå men
Johan han flippade och på nåt sätt
Hässelby ba' tystnade
Och nu längtar jag tillbaka till min hemort
Och ba blaze upp en fet vid nån gömd port
Alla småbarn springer runt i massa gäng
Idag är det trendigt att sitta helt bäng
Inte som när vi var små bre, allt har eskalerat.
Känns som om ingen riktigt fattar vad vi menar
När vi växte upp i Stockholms betongblock
Det var vi som fan gjorde hela hiphop
Nu sitter jag vid mixern och skriver igen
Känns som du är här, jag känner själen från min vän
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Bror jag har familj nu, har fått fyra ungar
Saker har förändrats sen vi satt där på gungan
Du skulle sett hur dom ser ut, dom är så vackra
Vem kunde tro att jag skulle bli en pappa?
När vi becknade zattla på bänkarna i Västerort
Och den dagen då jag värmde mig hos dig brosh
Varma mackor medans mamma var på jobbet
Blanda upp oboy med lite blaze, du tyckte om det
Fan vad jag saknar dig, ba' sitta här och digga
Och dirigera mig hur verserna ska ligga
När allt är så tyst så behöver jag din styrka
Hoppas själen av min vän sen kan få mig att lyfta
Och låt mig ba' flyga upp mot himlens rike
Aldrg titta bakåt, bara glömma detta livet
Jag vet att det är sent, men min dröm den är kvar
Och idag så är det du som säger godnatt till mina barn
Vi ses bror
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror
(Huyeeeyeyyee, eyyeee, oooh, eyyeee)
Jag sa jag saknar dig min bror.
Allting känns så tomt
Varför gör det ont?
(ooooh)
Saknar dig min bror, jag saknar dig min bror
Jag saknar dig, saknar dig (Yeeeeeeyeeeeyeyeee, eyyeee
Ooohnanana, eyyee)

Душа друга (перевод)

Привет, мой старый друг, мы давно не разговаривали
Обычно мы разговариваем каждый день, да, клянусь, я скучаю.
Сидя здесь, в студии, пытаясь писать песни
Но слишком часто они заканчиваются слезами
Да знай, что я обещаю, всегда ехать дальше
Но иногда кажется, что это не сработает
Пытаюсь быть сильным, когда я иду сквозь встречный ветер
Бегу везде, ты знаешь, Кен, я иду по-крупному
Все против меня, брат, такое чувство, что я один
Ездит по бетону, без страха
Жаль, что вы не были здесь и могли присоединиться к моему туру
В каждой чертовой сцене вы как будто стоите рядом друг с другом.
Ребята сумасшедшие, вы знаете, как мы оказываемся
Я вижу, как ты вдыхаешь каждый раз, когда мы ломаем zutt
Клянусь, я благодарю тебя за все наши воспоминания
Надеюсь, ты гордишься, когда видишь меня с небес
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, мой брат
Я сказал, что скучаю по тебе больше, чем ты думаешь
Увидимся на другой стороне (Yeeeyey)
Но до тех пор я буду скучать по тебе, скучать по тебе, мой брат (Хайай)
Выпущено довольно много, так как вы исчезли из нашей команды
Пуфы все еще сорняки, но ты знаешь, что я хороший
Получил почетную награду в прошлом году
В то же время, когда все готовились к грабежу
Хотя трудно понять
Йохан взбесился и как-то
Хэссельби молчал.
И теперь я хочу вернуться в свой родной город
И ба разжечь жир у каких-то скрытых ворот
Все малыши бегают во множестве банд
Сегодня модно сидеть неподвижно
Не то что когда мы были маленькими ледниками, все обострилось.
Такое ощущение, что никто не понимает, что мы имеем в виду
Когда мы выросли в бетонных блоках Стокгольма
Это мы, черт возьми, сделали весь хип-хоп
Теперь я сижу за миксером и снова пишу
Чувствуется, что ты здесь, я чувствую душу моего друга
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, мой брат
Я сказал, что скучаю по тебе больше, чем ты думаешь
Увидимся на другой стороне (Yeeeyey)
Но до тех пор я буду скучать по тебе, скучать по тебе, мой брат (Хайай)
Брат, у меня теперь есть семья, у меня четверо детей.
Все изменилось с тех пор, как мы сидели на качелях
Вы бы видели, как они выглядят, они такие красивые
Кто бы мог подумать, что я стану отцом?
Когда мы манили на скамейки в Вестерорте
И в тот день я разогрелся с тобой брош
Горячие бутерброды, пока мама была на работе
Смешайте обой с небольшим пламенем, вам понравилось
Черт, я скучаю по тебе, пожалуйста, сиди здесь и умоляй
И направь меня, какими должны быть стихи
Когда все так тихо, мне нужна твоя сила
Надеюсь, что душа моего друга сможет заставить меня подняться
И позволь мне взлететь в царствие небесное
Никогда не оглядывайся назад, просто забудь об этой жизни
Я знаю, что уже поздно, но моя мечта все еще здесь.
И сегодня ты прощаешься с моими детьми
Увидимся, брат
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, мой брат
Я сказал, что скучаю по тебе больше, чем ты думаешь
Увидимся на другой стороне (Yeeeyey)
Но до тех пор я буду скучать по тебе, скучаю по тебе, мой брат
(Huyeeeyeyyee, eyyeee, oooh, eyyeee)
Я сказал, что скучаю по тебе, мой брат.
Все кажется таким пустым
Почему это больно?
(оооо)
Я скучаю по тебе, мой брат, я скучаю по тебе, мой брат
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе
Ооохнанана, эй)