Перевод текста песни I'm a Real Doctor - Ken Jeong

I'm a Real Doctor (оригинал)

Everyone’s like «Dude, are you really a doctor?»
Yes,
I’m a fully licensed California-boarded doctor, not an acupuncturist,
bitch, don’t hate.
Don’t hate.
Represent, yellow!
Represent, represent, represent!
Kims of comedy!
What Bobby said is true,
I got a day job just like you guys, no different.
We all gotta talk different at work.
I can’t act like this.
We all gotta talk a little more formal, more polite.
«Oh hi, I’m Dr. Jeong.
I’ll be your primary care provider.
Me love you long time"-that kind of thing, right.
And at night, I’m Dr. Ken- «Pimp and hoes yep west saiide!
Where the Asian bitches?
Hehehe.»
Alright?
Totally down with all ethnicities, all the- where are the Latinos?
Latinos?
The cholos and the cholettes.
I’m totally down.
I got a cholo nurse.
How fucken cheap is her HMO when you
have a fucken cholo nurse, you know?
I know he’s cholo, I said «Where do you work?»
He goes «Urgent.
Care.»
I said I get it, I get it.
I get it.
It’s not hard for me to be a doctor, I mean, look at me.
Here’s my interview for med school: «So, Ken,
your GPA is 1.0.
No research.
Anything you can say about yourself?»
«Yeah, I’m Korean.»
«Stop.
Congratulations.
You’re in!»
That’s it.
Small-dick-scholarship, ya know?
The thing I hate about my job is translating for other Asian
patients.
Apparently,
someone has made me the go-to guy to translate for
every Asian motherfucker they will in the hospital, you know?
I tell my boss, «Well sir, I don’t know if you understand, see but I’m
Korean and the family there they’re Vietnamese.
«You know what I’m saying?
Chink, nip, hello?
He doesn’t care.
He goes «Hi, this is Dr. Jeong.
He uh going to speak ASIAN to you.»
Yeah.
«Dr.
Jeong, can you please tell the family sodium potassium carbon
dioxide, choloride and that the chest
x-ray we performed show no PN-PA opathy?»
«EBERYTING — okie dokie.»
So, I’m an Asian doctor.
No big deal being an Asian doctor.
I’ve never seen an Asian vet.
Asian veterinarian?
Not gonna happen.
Fuckin' smart, smart.
Smart.
They’ll eat all their patients.
That’s right I said it,
I don’t give a fuck!
Think outside the box, bitches.
Asian vet, get the fuck outta here.
They’ll go out of business in a second.
«Oh, I’m so sorry.
Your doggie not make it.»
Diagnosis — Delicious.

(перевод)

Все такие: «Чувак, ты правда доктор?»
Да,
Я врач с полной лицензией в Калифорнии, а не акупунктурист.
сука, не обижайся.
Не ненавидь.
Представляешь, желтый!
Представлять, представлять, представлять!
Ким комедии!
То, что сказал Бобби, верно,
У меня есть дневная работа, как и у вас, ребята, ничем не отличается.
Мы все должны говорить по-разному на работе.
Я не могу так себя вести.
Мы все должны говорить немного более официально, более вежливо.
«О, привет, я доктор Чон.
Я буду вашим основным лечащим врачом.
Я люблю тебя давно" - что-то в этом роде, верно.
А ночью я доктор Кен- «Сутенер и мотыги, ага, с запада!
Где азиатские суки?
Хе-хе-хе.»
Хорошо?
Долой все национальности, все... где латиноамериканцы?
Латиноамериканцы?
Чоло и чолеты.
Я полностью подавлен.
У меня есть холо-медсестра.
Как чертовски дешево стоит ее HMO, когда ты
у тебя есть чертова медсестра-чоло, понимаешь?
Я знаю, что он чоло, я сказал: «Где ты работаешь?»
Он говорит: «Срочно.
Забота."
Я сказал, что понял, понял.
Я понял.
Мне не трудно быть врачом, я имею в виду, посмотри на меня.
Вот мое интервью для медицинской школы: «Итак, Кен,
ваш средний балл равен 1,0.
Нет исследований.
Что вы можете сказать о себе?»
«Да, я кореец».
"Останавливаться.
Поздравляем.
Ты в!"
Вот и все.
Стипендия маленького члена, понимаешь?
Что я ненавижу в своей работе, так это перевод для других азиатских
пациенты.
По всей видимости,
кто-то сделал меня помощником для переводчиков
каждый азиатский ублюдок попадет в больницу, понимаете?
Я говорю своему боссу: «Ну, сэр, я не знаю, понимаете ли вы, понимаете, но я
Кореец и семья там они вьетнамцы.
"Ты знаешь, о чем я говорю?
Чинк, нип, привет?
Ему все равно.
Он говорит: «Привет, это доктор Чон.
Он собирается говорить с вами по-АЗИАТСКИ».
Ага.
«Доктор.
Чжон, не могли бы вы сказать семье натрий-калий-углерод?
диоксид, хлорид и что грудь
сделанный нами рентген не показывает патологии ПН-ПА?»
«ЭБЕРИТИНГ — хорошо, доки».
Итак, я азиатский врач.
Нет ничего страшного в том, чтобы быть азиатским врачом.
Я никогда не видел азиатского ветеринара.
Азиатский ветеринар?
Не случится.
Чертовски умный, умный.
Умная.
Они съедят всех своих пациентов.
Я правильно это сказал,
Мне плевать!
Думайте нестандартно, сучки.
Азиатский ветеринар, идите нахер отсюда.
Через секунду они обанкротятся.
«О, мне очень жаль.
Твоя собачка не выживет».
Диагноз — Вкусно.