Перевод текста песни Slippin’ Away (the Lovers Curse) - Ken Hensley & Live Fire

Slippin’ Away (the Lovers Curse) (оригинал)

This time it hurts a little bit more
This time it feels much to real
This time the pain’s more intense than before
And I don’t like how I feel
We had these bad days once in a while
They usually came with the rain
This time it’s different, the emptiness here
Where only my dreams remain
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away
I really miss you, that’s certainly true
And I don’t know what to do
If w live and we learn tll me which way to turn
'Cause all of my future was you
When something so great starts to stumble and break
It kinda shifts to reverse
Something so good at first took a turn for the worse
Welcome to the lover’s curse
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away
Don’t point your pointless existence at me
I like it here, it’s where I wanna be
You took my love and you threw it away let me be
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away

Ускользаю (проклятие влюбленных) (перевод)

На этот раз больно немного больше
На этот раз это кажется очень реальным
На этот раз боль сильнее, чем раньше
И мне не нравится, как я себя чувствую
Время от времени у нас бывали эти плохие дни
Обычно они приходили с дождем
На этот раз все по-другому, здесь пустота
Где только мои мечты остаются
Он ускользает все дальше и дальше с каждым днем
Это ускользает, эта душевная боль не уходит
Я очень скучаю по тебе, это правда
И я не знаю, что делать
Если мы будем жить, и мы узнаем, куда мне повернуть
Потому что все мое будущее было тобой
Когда что-то такое великое начинает спотыкаться и ломаться
Это как бы смещается в обратную сторону
Что-то такое хорошее сначала стало хуже
Добро пожаловать в проклятие любовника
Он ускользает все дальше и дальше с каждым днем
Это ускользает, эта душевная боль не уходит
Не направляй свое бессмысленное существование на меня
Мне здесь нравится, я хочу быть здесь
Ты взял мою любовь и выбросил ее, позволь мне быть
Он ускользает все дальше и дальше с каждым днем
Это ускользает, эта душевная боль не уходит