Перевод текста песни Friends - Kelvin Jones

Friends (оригинал)

Remember when we
Skipped out on math to be free
And stayed out til the dawn
Talking for hours
Riding our skateboards
In our quiet little town
We’re tired of the questions
Gave 'em no answers
Do what we want
We’re taking real chances
And they know we’re right
Said one day you’ll see us
We will be leaders
You’re gonna beg
For a chance to meet us
But we won’t have time
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know I know they know
We finally made it
Remember when life
Was just getting high to get by
Dreaming of a time
Where things would be good
And we’d live the way that we should
Until that day comes
We’re tired of the questions
Gave 'em no answers
Do what we want
We’re taking real chances
And they know we’re right
Said one day you’ll see us
We will be leaders
You’re gonna beg
For a chance to meet us
But we won’t have time
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know I know they know
We finally made it
Remember we said we’d never grow old
Livin' in suits while we’re losin' our soul
Way down, back down, stay down
Somebody get the balls now tell 'em that you lost them
If we don’t need a moment to last for life time
To pass the old times just wish you were mine
But the truth is we got everything that we needed
with the team
We’ve finally made it
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know I know they know
We finally made it

Друзья (перевод)

Помните, когда мы
Пропустил математику, чтобы быть свободным
И остался до рассвета
Говорить часами
катаемся на наших скейтбордах
В нашем тихом маленьком городке
Мы устали от вопросов
Не дал им ответов
Делайте то, что мы хотим
Мы рискуем
И они знают, что мы правы
Сказал, что однажды ты увидишь нас
Мы будем лидерами
ты будешь умолять
За шанс встретиться с нами
Но у нас не будет времени
У меня есть все мои друзья
И мы наконец сделали это
Да, мы наконец сделали это
О, о, о, о, я
У меня есть все мои друзья
И вы знаете, что мы сделали это
Да, ты знаешь, что мы сделали это.
О, о, о, я, я, я, я
Мы наконец сделали это
Я, я, я, я
Вы знаете, что мы сделали это
Я, я, я, я
Мы наконец сделали это
Вы знаете, я знаю, что они знают
Мы наконец сделали это
Помните, когда жизнь
Просто набирал кайф, чтобы пройти
Мечтая о времени
Где все было бы хорошо
И мы будем жить так, как должны
Пока этот день не наступит
Мы устали от вопросов
Не дал им ответов
Делайте то, что мы хотим
Мы рискуем
И они знают, что мы правы
Сказал, что однажды ты увидишь нас
Мы будем лидерами
ты будешь умолять
За шанс встретиться с нами
Но у нас не будет времени
У меня есть все мои друзья
И мы наконец сделали это
Да, мы наконец сделали это
О, о, о, о, я
У меня есть все мои друзья
И вы знаете, что мы сделали это
Да, ты знаешь, что мы сделали это.
О, о, о, я, я, я, я
Мы наконец сделали это
Я, я, я, я
Вы знаете, что мы сделали это
Я, я, я, я
Мы наконец сделали это
Вы знаете, я знаю, что они знают
Мы наконец сделали это
Помните, мы говорили, что никогда не состаримся
Живем в костюмах, пока теряем душу
Путь вниз, назад вниз, оставайтесь внизу
Кто-нибудь возьмет яйца, скажите им, что вы их потеряли
Если нам не нужен момент, чтобы длиться всю жизнь
Чтобы пройти старые времена, просто хочу, чтобы ты был моим
Но правда в том, что у нас есть все, что нам нужно
с командой
Мы наконец сделали это
У меня есть все мои друзья
И мы наконец сделали это
Да, мы наконец сделали это
О, о, о, о, я
У меня есть все мои друзья
И вы знаете, что мы сделали это
Да, ты знаешь, что мы сделали это.
О, о, о, я, я, я, я
Мы наконец сделали это
Я, я, я, я
Вы знаете, что мы сделали это
Я, я, я, я
Мы наконец сделали это
Вы знаете, я знаю, что они знают
Мы наконец сделали это