Перевод текста песни Telephone In Heaven - Kelly Ray

Telephone In Heaven (оригинал)

I wish there was a telephone in
heaven, how I’d love to talk to my dad.
I’d tell him that I love him and I miss him,
and I’m sorry for the times we never had,
I wonder if they’d charge me by the minute,
I wonder if they’d charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
could I please talk to my daddy for awhile, telephone in heaven.
I wish there was a telephone in heaven,
how I’d love to talk to my grandma,
I’d tell her that I miss here Sunday cookin,
haven’t ate like that sense you wen to meet grandpa,
and I wonder if they’d charge me by the minute,
I wonder if they’d charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
could I please talk to my grandma for
awhile, imagine that, a telephone in heaven.
I wish there was a telephone in heaven,
how I’d love to talk to the Lord of mine,
I’d tell him that I love him and I’m thankful,
for watching over all these loves of mine, telephone in heaven.
Well I know he wouldn’t charge me by the minute,
and I know he wouldn’t charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
saying thank you for this big long
distance smile, telephone in heaven.

Telephone In Heaven (перевод)

Хотел бы я, чтобы в
небо, как бы я хотел поговорить с моим отцом.
Я бы сказал ему, что люблю его и скучаю по нему,
и я сожалею о временах, которых у нас никогда не было,
Интересно, будут ли они брать с меня плату поминутно,
Интересно, будут ли они брать с меня плату за милю,
Я бы позвонил этому старому оператору-ангелу,
могу я, пожалуйста, поговорить с моим папой немного, телефон на небесах.
Хотел бы я, чтобы на небесах был телефон,
как бы я хотел поговорить с бабушкой,
Я бы сказал ей, что скучаю по воскресной кухне,
не ел так, как будто ты поехал встречать дедушку,
и мне интересно, будут ли они брать с меня плату поминутно,
Интересно, будут ли они брать с меня плату за милю,
Я бы позвонил этому старому оператору-ангелу,
могу ли я поговорить с моей бабушкой для
какое-то время, представьте себе, телефон на небесах.
Хотел бы я, чтобы на небесах был телефон,
как бы я хотел поговорить с Господом моим,
Я бы сказал ему, что люблю его и благодарен,
за то, что присматривал за всеми этими моими любовями, телефоном на небесах.
Ну, я знаю, что он не стал бы брать с меня плату поминутно,
и я знаю, что он не стал бы брать с меня плату за милю,
Я бы позвонил этому старому оператору-ангелу,
сказать спасибо за это большое длинное
расстояние улыбка, телефон в раю.