Перевод текста песни Give a Man Enough Rope - Keith Carradine, John Ganun, Troy Britton Johnson

Give a Man Enough Rope - Keith Carradine, John Ganun, Troy Britton Johnson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give a Man Enough Rope , исполнителя -Keith Carradine
В жанре:Саундтреки
Дата выпуска:16.09.1991
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Give a Man Enough Rope (оригинал)Give a Man Enough Rope (перевод)
As a kid I’ve tied some knots В детстве я завязал несколько узлов
I learned to make a loop Я научился делать петлю
Spun it horizontal to the ground Развернул его горизонтально к земле
Practiced lassoin' in the fenceposts Практиковал арканы в столбах забора
And most anything I found И почти все, что я нашел
Why I even roped my sisters if they dared to come around Почему я даже связывал своих сестер, если они осмеливались прийти
This pastime was my solitary skill Это времяпрепровождение было моим единственным умением
And people asked «What will become of Will?» И люди спрашивали: «Что будет с Уиллом?»
(spoken) (разговорный)
And I told 'em И я сказал им
(sung) (поет)
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
And he can hang himself or not И он может повеситься или нет
That is the choice that he has got Это выбор, который у него есть
He could wind up hangin' down from a tree Он мог свисать с дерева
Or he could spin himself a life Или он мог бы раскрутить себе жизнь
That’s what happened to me Вот что случилось со мной
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
You hand some guys a pile of dough Вы передаете некоторым парням кучу теста
One spends it fast Его быстро тратят
One saves it slow Один сохраняет это медленно
You make a choice Вы делаете выбор
You make a choice Вы делаете выбор
Up to you what you do Вам решать, что вы делаете
Up to you what you do Вам решать, что вы делаете
This act ain’t much, but though it Этот поступок невелик, но хотя он
I’ve met kings and queens and I’ve got to meet you Я встречал королей и королев, и я должен встретиться с тобой
Everybody spins with different twist Все крутятся с разным поворотом
So use elbow grease and just flick the wrist Так что используйте смазку локтя и просто щелкайте запястьем
If you want to aim for a great big «O» Если вы хотите стремиться к большому большому «О»,
Go for broke!Иди ва-банк!
Just let it goПросто отпусти
Never let 'em see that there’s effort there Никогда не позволяйте им видеть, что там есть усилия
You may sweat inside, but be debonair Вы можете потеть внутри, но будьте жизнерадостны
If you go for tears and you go for jokes Если вы идете на слезы, и вы идете на шутки
Shrug it off!Не обращайте внимания!
It’s nothing, folks Это ничего, ребята
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
It’s good to set your sights up high Хорошо нацеливаться высоко
But don’t expect pie in the sky Но не ждите пирога в небе
A guy might rush Парень может спешить
A guy might rush Парень может спешить
For that old pot of gold Для этого старого горшка с золотом
For that old pot of gold Для этого старого горшка с золотом
He may not reach the rainbow’s end Он может не достичь конца радуги
Because, my friend, the world is round Потому что, мой друг, мир круглый
Or so we are told Или так нам говорят
Or so we are told Или так нам говорят
A guy could choose to run a bank Парень может выбрать управление банком
A guy could choose to run a bank Парень может выбрать управление банком
Another lives to till the soil Другой живет, чтобы возделывать землю
Another lives to till the soil Другой живет, чтобы возделывать землю
Or practice law or violin Или заниматься юриспруденцией или скрипкой
Or practice law or violin Или заниматься юриспруденцией или скрипкой
Or maybe sell banana oil Или, может быть, продавать банановое масло
Banana oil Банановое масло
One builds a barn, one writes a song Один строит сарай, другой пишет песню
One builds a barn, one writes a song Один строит сарай, другой пишет песню
One digs a ditch, one teaches school Один копает канаву, один учит в школе
One digs a ditch, one teaches school Один копает канаву, один учит в школе
But from the day I came along Но с того дня, как я пришел
I’ve always been a ropin' fool Я всегда был дураком
He’s just a ropin' fool Он просто дурак
Give a man enough rope Дайте человеку достаточно веревки
Give a man enough ropeДайте человеку достаточно веревки
And he can get all tangled in the figure eights he tries to spin И он может запутаться в восьмерках, которые пытается сплести.
But I’ve had luck Но мне повезло
And my rope made me free И моя веревка сделала меня свободным
I’ve spun my fancy figures Я развернул свои причудливые фигуры
Wrote my columns Написал свои колонки
Made my speeches Сделал свои речи
Loved my horses Любил своих лошадей
Loved my fam’ly Любил свою семью
Spun a lovely life Прекрасная жизнь
That’s what happened to me Вот что случилось со мной
Spun his figures Скрутил его фигуры
Wrote his columns Написал свои колонки
Made his speeches Произносил свои речи
Loved his horses Любил своих лошадей
Loved his fam’ly Любил свою семью
Spun a lovely life Прекрасная жизнь
Give a man enough ropeДайте человеку достаточно веревки
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2005
1974
Turn Around
ft. Keith Carradine
1998