Перевод текста песни Le geste - KDD

Le geste (оригинал)

Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Manque d’amour dans c’merdier bordel
La vie me croque mortel, tu sais une moitié de moi est morte d’elle
Dans cette sale vie où les chants d’la haine font salle comble
J’enfile mon destin, niquer l’bénef pour les gosses de l’ombre
Pour c’parcours j’parcours la, pauvreté m’parcourt
Une âme un stylo ce qui manque à l'âme c’est l’amour
Vague à l'âme sur l’macadam, j’aurai tant aimé mais quand même un peu
Pour tuer c’mal, qu’on m’aide un peu !
Pour beaucoup d’actes crapuleux je plaide coupable
Avec beaucoup d’honneur je mets ça sous l’coup d’un cœur instable
J’avais pas d’tamagoshi mais 3 grammes de shit dans l’cartable
L’artifice crée un manque d’amour supportable
Le soir à table avec mon père on discutait pas
Il était dans ses factures moi je priais pour qu’on m’balance pas
Fierté dans mes gênes de type de cité
C’est ce qui gêne l’accès au cœur dans tous les types de cité
Mais je voulais qu’on m’aime un peu, même si la vie a fait que petit à petit
On s’tait juste un peu un peu
C’qui fait qu’on s’méfie c’est pas l’cœur mais l' système
Plus d’amour dans vos yeux pour qu’l’on vive mieux
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Sens-tu la haine dans mes yeux celle qui me pousse à pillav'?
En surface tu m’crois heureux, mais j’encaisse grave
Le manque n’est pas toujours matériel
Certaines souffrances sont plus rebelles
Parfois l’besoin nécessite réponse à l’appel
Celui qui à faim, peut se débrouiller pour manger
Mais rien pour le cœur
J’trouverais pas d’amour en sachet
Les sentiments par acquisition, ça n’existe pas
On liav' c’qu’on n’a pas, mais l’affection, ça se charbonne pas
S’cacher derrière un spliff et une 16 on l’a tous fait
Mais c’est pas pour ça que tout s’arrange
En fait, tu ne fais qu'étouffer
On n’cesse jamais de se faire bouffer
Dégoûté qu’aucune oreille soit prête à t'écouter
Pourquoi faut-il mourir pour se sentir aimé?
La solitude c’est pire qu’une fracture irréparée
Dans le noir, la fierté s’brise à cause des larmes
Rien n’remplace le geste, même pas l’fric, même pas la gloire
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Juste un coup d’fil, t’as pas su m’offrir un seul coup d’fil
Pendant que t’hésites à me joindre, 17 piges défilent
J’ai pas demandé à naître dans ce monde bordel
J’ai rien demandé, j’ai pas demandé à naître sans vivre avec mon père
Je suis en manque, je suis en manque d’amour comme ces victimes
Qu’on engendre, qu’on délaisse, qu’on décime
Une vie sans racine tente de m’faire la cour chaque jour
Chaque fois qu’il se pointe, je n’ai droit qu’aux sentiments d’un jour
Pourquoi jurer d’aimer jusqu'à ce que la mort sépare?
Puisque la plupart des couples finissent par se séparer
Se donner à fond, offrir ce que t’as pas eu
Faire semblant d'être bien dans sa peau, trop d’jeunes le vivent
J’ai perdu des proches, des mères des frères des sœurs
Mais c’qui me chagrine c’est de ne pas avoir ouvert mon cœur
Du moins pas assez, à chaque malheur une remise en question s’impose
M’offrir un peu d’amour serait pour moi l’apothéose
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent

Жест (перевод)

Ничто не заменит жеста, даже подарок
Ничто не заменит любовь, даже жест
Жесты в этом мире доказывают, что ты существуешь
Без любви в сердце
Только стены сопротивляются
Отсутствие любви в этом гребаном беспорядке
Жизнь съедает меня мертвым, ты знаешь, что половина меня умерла от этого.
В этой грязной жизни, где песни ненависти наполняют комнату
Я надеваю свою судьбу, трахаю прибыль для детей в тени
Для этого курса я прохожу через это, бедность проходит через меня
Одна душа, одна ручка, чего не хватает душе, так это любви.
Помаши душе на макадам, мне бы так хотелось но все же мало
Чтобы убить это зло, помоги мне немного!
За многие злодейские поступки я признаю себя виновным
С великой честью ставлю под удар непостоянного сердца
У меня в школьной сумке не было тамагоши, а было 3 грамма гашиша.
Искусство создает терпимое отсутствие любви
Вечером за столом с отцом мы не обсуждали
Он был в своих счетах, я молился, чтобы меня не поколебали
Горжусь своими генами городского типа
Вот что мешает доступу к сердцу во всех типах городов
Но я хотел быть любимым немного, даже если жизнь только постепенно
Мы просто немного помолчали
Что вызывает у нас подозрения, так это не сердце, а система
Больше любви в твоих глазах, чтобы мы жили лучше
Ничто не заменит жеста, даже подарок
Ничто не заменит любовь, даже жест
Жесты в этом мире доказывают, что ты существуешь
Без любви в сердце
Только стены сопротивляются
Ты чувствуешь ненависть в моих глазах, которая толкает меня к пиллаву?
На первый взгляд вы думаете, что я счастлив, но я отношусь к этому серьезно
Недостаток не всегда материален
Некоторые страдания более мятежны
Иногда нужда требует ответа на звонок
Те, кто голоден, могут успеть поесть
Но ничего для сердца
Я не найду любовь в сумке
Чувств по приобретению не существует
Мы любим то, чего у нас нет, но привязанность не горит
Спрятавшись за косяком и 16, мы все это сделали.
Но не поэтому все получается
На самом деле ты просто задыхаешься
Мы никогда не перестаем быть съеденными
Отвратительно, что ни одно ухо не готово слушать тебя
Почему ты должен умереть, чтобы чувствовать себя любимым?
Одиночество хуже незалеченного перелома
В темноте гордость разрывается от слез
Ничто не заменит жеста, ни деньги, ни слава.
Ничто не заменит жеста, даже подарок
Ничто не заменит любовь, даже жест
Жесты в этом мире доказывают, что ты существуешь
Без любви в сердце
Только стены сопротивляются
Просто телефонный звонок, ты не мог мне позвонить ни разу
Пока ты медлишь связаться со мной, проходит 17 лет
Я не просил родиться в этом гребаном мире
Я ничего не просил, я не просил родиться, не живя с отцом
Я жажду, я жажду любви, как эти жертвы
Что мы создаем, что мы бросаем, что мы уничтожаем
Безродная жизнь пытается ухаживать за мной каждый день
Каждый раз, когда он появляется, я испытываю чувства только на день.
Зачем клясться в любви, пока смерть не разлучит нас?
Поскольку большинство пар в конечном итоге распадаются
Отдай все, отдай то, чего не получил
Делая вид, что хорошо о себе, слишком много молодых людей живут этим
Я потерял близких, матерей, братьев, сестер
Но что мне больно, так это то, что я не открыл свое сердце
По крайней мере, недостаточно, при каждой беде нужен допрос
Дать мне немного любви было бы для меня апофеозом
Ничто не заменит жеста, даже подарок
Ничто не заменит любовь, даже жест
Жесты в этом мире доказывают, что ты существуешь
Без любви в сердце
Только стены сопротивляются