Перевод текста песни Україна - це ми! - Катя Бужинская

Україна - це ми! (оригинал)

Народились ми в Україні -
На Поліссі, на Буковині;
На Поділлі і на Волині,
Біля сивих Карпат і в Криму.
Краю рідний мій, любий краю —
Якщо хтось мене запитає:
«Що таке, скажи, Україно?»
Я скажу відверто йому:
Приспiв:
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Чорне море, Донбас, полонина!
Ми єдина сім'я!
Сестри ми і брати, —
Ми с тобою і є ця країна.
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Україна — це наша мова,
Кобзаря палаюче слово.
Це Дніпро стрімкий і черемош;
Це смереки такі чарівні.
Але в першу чергу — це люди.
Це юнак, що замріяно любить.
Це дівчина, що вірно кохає.
Це народ, що співає пісні!
Приспiв:
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Чорне море, Донбас, полонина!
Ми єдина сім'я!
Сестри ми і брати, —
Ми с тобою і є ця країна.
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Чорне море, Донбас, полонина!
Ми єдина сім'я!
Сестри ми і брати, —
Ми с тобою і є ця країна.
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Ми єдина сім'я!
Сестри ми і брати, —
Ми с тобою і є ця країна.
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!

Украина - это мы! (перевод)

Родились мы в Украине -
На Полисе, на Буковине;
На Подолье и на Волыни,
Возле седых Карпат и в Крыму.
Края родной мой, дорогой края
Если кто меня спросит:
«Что такое, скажи, Украина?»
Я скажу откровенно ему:
Припев:
Украина – это я!
Украина — это ты!
Украина — это мы, Украина!
Черное море, Донбасс, горная долина!
Мы единственная семья!
Сестры мы и братья,—
Мы с тобой и есть эта страна.
Украина – это я!
Украина — это ты!
Украина — это мы, Украина!
Украина — это наш язык,
Кобзаря горящее слово.
Это Днепр стремительный и черемош;
Это закаты такие очаровательные.
Но в первую очередь — это люди.
Это мечтательно любящий юноша.
Это верно любящая девушка.
Это народ, поющий песни!
Припев:
Украина – это я!
Украина — это ты!
Украина — это мы, Украина!
Черное море, Донбасс, горная долина!
Мы единственная семья!
Сестры мы и братья,—
Мы с тобой и есть эта страна.
Украина – это я!
Украина — это ты!
Украина — это мы, Украина!
Украина – это я!
Украина — это ты!
Украина — это мы, Украина!
Черное море, Донбасс, горная долина!
Мы единственная семья!
Сестры мы и братья,—
Мы с тобой и есть эта страна.
Украина – это я!
Украина — это ты!
Украина — это мы, Украина!
Украина – это я!
Украина — это ты!
Украина — это мы, Украина!
Мы единственная семья!
Сестры мы и братья,—
Мы с тобой и есть эта страна.
Украина – это я!
Украина — это ты!
Украина — это мы, Украина!