Перевод текста песни Isn't It Lovely - Katie Costello

Isn't It Lovely (оригинал)

Isn’t it lovely: the rhythm of the sea
That deep black blue whispers gentle melodies
Isn’t it lovely: the pitter-patter of the rain
The drops fall upon your face each with it’s own domain
The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space
But somehow… that beauty’s lost in the need to —
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be
What we could do with our own simple melody
Isn’t it lovely: the disposition of the trees
So peaceful as they dismiss their falling leaves
Isn’t it lovely: that foggy morning rusty sun
Perched on your window sill revealing shades and hues
The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space
But somehow… that beauty’s lost in the need to —
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be
What we could do with our own simple melody

Isn't It Lovely (перевод)

Разве это не прекрасно: ритм моря
Этот глубокий черный синий шепчет нежные мелодии
Разве это не прекрасно: стук дождя
Капли падают на твое лицо каждая со своим доменом
Небо огромное со звездами и кажется невозможным
Чтобы найти место, где бесконечное количество времени и пространства
Но почему-то... эта красота теряется в необходимости —
Нужно быть просто еще одной симфонией
Еще один слабый бит в изношенной мелодии, но никогда
О том, кто мы есть, кем нам нужно быть
Что мы могли бы сделать с нашей собственной простой мелодией
Разве это не прекрасно: расположение деревьев
Такие мирные, когда они распускают падающие листья
Разве не прекрасно: это туманное утро, ржавое солнце
Сидит на подоконнике, раскрывая оттенки и оттенки
Небо огромное со звездами и кажется невозможным
Чтобы найти место, где бесконечное количество времени и пространства
Но почему-то... эта красота теряется в необходимости —
Нужно быть просто еще одной симфонией
Еще один слабый бит в изношенной мелодии, но никогда
О том, кто мы есть, кем нам нужно быть
Что мы могли бы сделать с нашей собственной простой мелодией