Перевод текста песни Red Dwarf EC - Katie Campbell

Red Dwarf EC (оригинал)

It’s cold outside,
there’s no kind of atmosphere.
I’m all alone,
more or less.
Let me fly,
far away from here.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
I want to lie,
shipwrecked and comatose.
Drinking fresh,
mango juice.
Goldfish shoals,
nibbling at my toes.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
I’ll pack my bags,
and head into hyperspace.
Where I’ll succeed,
at time-warp speed.
Spend my days,
in ultraviolet rays.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
We’ll lock on course,
straight through the universe.
You and me,
and the galaxy.
Reach the stage,
where hyperdrive’s engaged.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.

(перевод)

Снаружи холодно,
никакой атмосферы.
Я одинок,
более или менее.
Позвольте мне летать,
далеко отсюда.
Веселье, веселье, веселье,
на солнце, солнце, солнце.
Я хочу лгать,
кораблекрушение и коматозное состояние.
Пить свежий,
сок манго.
Косяки золотых рыбок,
покусывая пальцы ног.
Веселье, веселье, веселье,
на солнце, солнце, солнце.
Веселье, веселье, веселье,
на солнце, солнце, солнце.
Я соберу чемоданы,
и отправляйтесь в гиперпространство.
Где я добьюсь успеха,
со скоростью деформации времени.
Проведите мои дни,
в ультрафиолетовых лучах.
Веселье, веселье, веселье,
на солнце, солнце, солнце.
Мы зафиксируем курс,
прямо через вселенную.
Ты и я,
и галактика.
Дойти до сцены,
где задействован гипердвигатель.
Веселье, веселье, веселье,
на солнце, солнце, солнце.
Веселье, веселье, веселье,
на солнце, солнце, солнце.