Перевод текста песни Now or Never - Katharine Whalen

Now or Never - Katharine Whalen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now or Never, исполнителя - Katharine Whalen.
Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский

Now or Never

(оригинал)
Hey there baby make up your mind,
Cause I’ve been waiting such a long, long time!
Now baby or never,
I’ve been so sad and blue.
Now baby or never
I’ve been so lonesome too.
Now baby or never,
If I mean anything to you.
Now baby or never
Cause I’ve wasted so much time
Now baby or never,
It ain’t no fault of mine.
It’s gotta be «yes» or «no»
It’s either you’ll «stay» or «go»
You can’t leave me on a shelf.
You gotta commit yourself.
It’s either you «will» or «won't»
Fall in love with me.
I’m gonna call you once more on the telephone,
I give you 'till twelve and I’ll be gone!
Now baby or never,
I’ve been so sad and blue.
Now baby or never
I’ve been so lonesome too.
Now baby or never,
If I mean anything to you.
Now baby or never
Cause I’ve wasted so much time
Now baby or never,
It ain’t no fault of mine.
It’s gotta be «yes» or «no»
It’s either you’ll «stay» or «go»
You can’t leave me on a shelf.
You gotta commit yourself.
It’s either you «will» or «won't»
Fall in love with me.

сейчас или никогда

(перевод)
Эй, детка, решайся,
Потому что я ждал так долго, очень долго!
Сейчас, детка, или никогда,
Мне было так грустно и грустно.
Сейчас, детка, или никогда
Я тоже был так одинок.
Сейчас, детка, или никогда,
Если я что-нибудь для тебя значу.
Сейчас, детка, или никогда
Потому что я потерял так много времени
Сейчас, детка, или никогда,
Это не моя вина.
Это должно быть «да» или «нет»
Либо ты «останешься», либо «уйдешь»
Вы не можете оставить меня на полке.
Ты должен посвятить себя.
Либо ты «будешь», либо «не будешь»
Влюбиться в меня.
Я позвоню тебе еще раз по телефону,
Я даю вам время до двенадцати, и я уйду!
Сейчас, детка, или никогда,
Мне было так грустно и грустно.
Сейчас, детка, или никогда
Я тоже был так одинок.
Сейчас, детка, или никогда,
Если я что-нибудь для тебя значу.
Сейчас, детка, или никогда
Потому что я потерял так много времени
Сейчас, детка, или никогда,
Это не моя вина.
Это должно быть «да» или «нет»
Либо ты «останешься», либо «уйдешь»
Вы не можете оставить меня на полке.
Ты должен посвятить себя.
Либо ты «будешь», либо «не будешь»
Влюбиться в меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Just You, Just Me 1998
Sugar 1998
There Is No Greater Love 1998
After You've Gone 1998
That Old Feeling 1998
My Old Flame 1998

Тексты песен исполнителя: Katharine Whalen

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
NO ME DEJES MAL 2024
Feed the Fire 2024
Start 2016
Everyday 2008
Dargın Bir Bahar 2020
Au Se Eu Tivesse 2019
Blood on the Leaves 2018
Remote Control pt 2 2021
Testemunha Ocular 2014
Una Poesia Anche Per Te (Life Goes On) 2017