Перевод текста песни If You Can Say Goodbye - Kate Project

If You Can Say Goodbye (оригинал)

You sat that love’s not a possession
You say that love needs fantasy
You say we must give it devotion
But you don’t say that you love me
Sometimes I wonder what I’m doing
Sometimes I am cold and serious
But when you touch my body and close your eyes
My little baby I don’t realize
If you can say goodbye
Baby tell me why
You don’t wanna love me
Just like I do
You can say goodbye
Tell me what I’ve got to do
You know that I can’t keep the distance
You know that I can set you free
I know you like to show resistance
But baby I don’t know if you love me
Sometimes I wonder why I love you
Sometimes I think you’re dangerous
But when you touch my body and close your eyes
My little baby I don’t realize

Если Вы Можете Сказать До Свидания (перевод)

Вы сидели, что любовь - это не владение
Вы говорите, что любви нужна фантазия
Вы говорите, что мы должны отдать ему преданность
Но ты не говоришь, что любишь меня
Иногда мне интересно, что я делаю
Иногда я холоден и серьезен
Но когда ты прикасаешься к моему телу и закрываешь глаза
Мой маленький ребенок, которого я не понимаю
Если вы можете попрощаться
Детка, скажи мне, почему
Ты не хочешь любить меня
Как и я
Вы можете попрощаться
Скажи мне, что я должен сделать
Вы знаете, что я не могу держать дистанцию
Вы знаете, что я могу освободить вас
Я знаю, ты любишь сопротивляться
Но, детка, я не знаю, любишь ли ты меня.
Иногда я думаю, почему я люблю тебя
Иногда я думаю, что ты опасен
Но когда ты прикасаешься к моему телу и закрываешь глаза
Мой маленький ребенок, которого я не понимаю