Перевод текста песни The journey On - Kate Price

The journey On (оригинал)

across the southern hills
we journey once again
to travel thus has always been our way
to winter in the south
and summer in the north
and so we traveled on another day
for life lays out before us
like a sparrow in the dawn
when winter snows approach we move on
little can we carry
little do we own
we live but for the mother’s gentle grace
often do we toil
but often life is sweet
and when we go we leave without a trace
for life lays out before us
as we head towards the warm
to live we must find shelter from the storm
midway through the cross
i heard her call my name
and turned to see her rested by a tree
no further could she walk
no more could we delay
but as i stopped these words i heard her say
you must go on alone now
you must walk with the free
the western gate has opened now for me
for life lays out before you
as the raven beckons on
my days are gone, now you must carry on
many years have passed
and my time now grows short
the journey beckons harder every year
i know the day will come
when i will be the one
who’s left behind by those who i hold dear
and life will lay before them
and life will carry on
when my days are done they will carry on
when the western gate has opened
she will call me to her breast
and it’s in my mother’s arms i will rest

Путешествие Продолжается (перевод)

через южные холмы
мы снова путешествуем
путешествовать таким образом всегда было нашим способом
зимовать на юге
и лето на севере
и так мы путешествовали в другой день
ибо жизнь расстилается перед нами
как воробей на рассвете
когда приближаются зимние снега, мы двигаемся дальше
мало что мы можем нести
мало у нас есть
мы живем, но для нежной милости матери
часто мы трудимся
но часто жизнь сладка
и когда мы уходим, мы уходим без следа
ибо жизнь расстилается перед нами
когда мы направляемся к теплу
чтобы жить, мы должны найти убежище от бури
на полпути через крест
я слышал, как она назвала мое имя
и повернулся, чтобы увидеть, как она отдыхала у дерева
дальше она не могла идти
мы больше не могли откладывать
но когда я остановил эти слова, я услышал, как она сказала
теперь ты должен идти один
вы должны ходить со свободным
западные ворота открылись сейчас для меня
для жизни лежит перед вами
как ворон манит
мои дни прошли, теперь ты должен продолжать
прошло много лет
и мое время теперь сокращается
путешествие манит все труднее с каждым годом
я знаю, что день придет
когда я буду единственным
кого оставили те, кто мне дорог
и жизнь будет лежать перед ними
и жизнь продолжится
когда мои дни закончатся, они продолжатся
когда западные ворота открылись
она призовет меня к своей груди
и на руках у мамы я отдохну