Перевод текста песни Who's Your Fool - Kat Wright

Who's Your Fool (оригинал)

Your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who
Who’s your fool
Who’s your fool
Is she the one on a string
Who’s been nothing but good to you
Someone should tell her
She’ll never get love from a stone
Someone should cut her loose, kiss her, send her back home
What’s in your heart
Is it really so dark
Did it get battered and broken and torn apart
Someone should be such a fool not to get it and run
This fool who considers herself to be the lucky one
Your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who
It doesn’t matter
That you don’t lead her on
She doesn’t seem to believe your case
It’s just too far gone
If only the world could open her eyes and let her see
That the world in her dreams
Is just a fools lonely fantasy
Your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who’s your fool
Tell me who
What’s in your heart
Is it really so dark
Or maybe someone who mattered
Once smothered your spark
And now there’s a fool who’s there willing to love and be true
To a heart that’s no longer able to do the same for you
How can it be
I don’t wanna believe what I see
Who’s this fool right in front of me
How can it be
I don’t want to believe what I see
There’s a fool in the mirror looking back at me
There’s a fool in the mirror looking back at me
Your fool (looking back)
Tell me who’s your fool (oh looking back at me)
Tell me who’s your fool (I dont wanna believe it)
Tell me who (how can it be)

Кто Твой Дурак (перевод)

твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто
Кто твой дурак
Кто твой дурак
Она та, что на веревке?
Кто был только хорош для вас
Кто-то должен сказать ей
Она никогда не получит любви от камня
Кто-то должен освободить ее, поцеловать, отправить домой
Что у тебя на сердце
Неужели так темно?
Был ли он избит, сломан и разорван на части
Кто-то должен быть таким дураком, чтобы не взять его и не бежать
Эта дура, считающая себя счастливицей
твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто
это не имеет значения
Что ты не ведешь ее на
Кажется, она не верит в ваше дело
Это слишком далеко зашло
Если бы только мир мог открыть ей глаза и позволить ей увидеть
Что мир в ее мечтах
Это просто дурацкая одинокая фантазия
твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто твой дурак
Скажи мне, кто
Что у тебя на сердце
Неужели так темно?
Или, может быть, кто-то, кто имел значение
Однажды задушил твою искру
И теперь есть дурак, который готов любить и быть верным
Сердцу, которое больше не может сделать то же самое для вас
Как это может быть
Я не хочу верить тому, что вижу
Кто этот дурак прямо передо мной
Как это может быть
Я не хочу верить тому, что вижу
В зеркале на меня смотрит дурак
В зеркале на меня смотрит дурак
Твой дурак (оглядываясь назад)
Скажи мне, кто твой дурак (о, оглядываясь на меня)
Скажи мне, кто твой дурак (я не хочу в это верить)
Скажи мне, кто (как это может быть)