Перевод текста песни Трясина - Каспийский Груз, Трино, Napasov

Трясина (оригинал)

В грязи ботинок, в грязи зимняя резина
А меня засосала трясина
Мам, помаши нам
И мы по машинам
А я бы уехал в Паттайю
Пока тут снега не подтают
И мне не совсем хватает здесь денег
А тебе там меня не хватает
А тут метель наметёт вдруг
И тротуар подметёт гук
А ты мне целый день звонила на Skype
А я вот только сейчас открыл ноутбук
А там в Баку Анар, там в баку Трино
Сейчас допишу этот куплет и им по почте скину
И они стопудово спросят: "Что за тема трека?"
Меня засосала трясина
А я бы уехал в Паттайю
Пока тут снега не подтают
И мне не совсем хватает здесь денег
Скорее даже совсем не хватает
Походу, на любой точке земного шара
Как там его ни крути, чего-то не хватает
Мы тут с пацанами парами парам-па-парам
Чтоб мысль не прогналась, как нам заплатить за чай
- Па, ты с кем?
Дядь Тима, сейчас я пообщаюсь
А ты выбери там мульт, глянем сейчас, я обещаю
Тима, меня засосала трясина
Хорошо, что дочь, а прикинь, если б три сына?
Да и снег тут тает, теплеть так начало
Какая там Паттайя?
Мне максимум на дачу тут
Да конечно, везёт, не спорю
Не считая, что я снова меняю обои
А красивее снега ложится только прибыль
Я понял это, пережив эту зиму
И кто бы чего не говорил там
Бля, я ненавижу зиму
Да походу, на любой точке земного шара
Как там его ни крути, чего-то не хватает
А мы тут с пацанами парами парам-па-парам
Заплачу за чай, у меня с концертов осталось
Это чувствительная песня, но не о чувствах
Когда в кармане пусто, пишем о грустном
Купил капусту, покушал вкусно
Вот уже сел, тут же сочинять, свет тусклый
Борода растёт – мы злеем
Борода седеет – мы зреем
И ты не жди меня мама, хорошего сына
Сына засосал кредит, засосала трясина
Я в чайхану, срастёмся с ребятами
Кожа куртка, ботинки, одет опрятно
В карманах нули и это неприятно
Карма непонятная, ругаю её матом
Ах, как нам хочется петь
Хочется прорваться, но не сразу
А как не хочется умереть
Оставив на душе несказанные фразы
Ах, как нам хочется петь
Хочется прорваться, но не сразу
А как не хочется умереть
Оставив на душе несказанные фразы

(перевод)

В грязи ботинок, в грязи зимняя резина
А меня засосала трясина
Мам, помаши нам
И мы на машине
А я бы уехал в Паттайю
Пока тут снега не подтают
И мне не совсем хватает здесь денег
А тебе там меня не хватает
А вдруг тут метель наметёт
И тротуар подметёт гук
А ты мне целый день звонила в скайп
А я вот только сейчас открыла ноутбук
А там в Баку Анар, там в баку Трино
Сейчас допишу этот куплет и им по почте скину
И они стопудово спросят: "Что за тема трека?"
Меня засосала трясина
А я бы уехал в Паттайю
Пока тут снега не подтают
И мне не совсем хватает здесь денег
Скорее даже совсем не хватает
Походу, любой на пользу земного шара
Как там его ни крути, чего-то не хватает
Мы тут с пацанами парами парам-па-парам
Чтоб мысль не прозвучала, как полет нам за чай
- Па, ты с кем?
Дядь Тима, сейчас я пообщаюсь
А ты выбери там мульт, глянем сейчас, я обещаю
Тима, меня засосала трясина
Хорошо, что дочь, а прикинь, если б три сына?
Да и снег тут тает, теплеть так начало
там Какая Паттайя?
Мне максимум на дачу тут
Да конечно, везёт, не спорю
Не считаю, что я снова меняю обои
А красивее снега ложится только прибыль
Я понял это, пережил эту зиму
И кто бы чего не говорил там
Бля, я ненавижу зиму
Да походу, любой на земном шаре
Как там его ни крути, чего-то не хватает
А мы тут с пацанами парами парам-па-парам
Заплачу за чай, у меня с концертов осталось
Это чувствительная песня, но не о чувствах
Когда в кармане пусто, пишем о грустном
Купил капусту, покушал вкусно
Вот уже сел, тут же сочинять, свет тусклый
Борода растёт – мы злеем
Борода седеет – мы зрим
И ты не жди меня, хороший сын
Сына засосал кредит, засосала трясина
Я в чайхану, срастёмся с ребятами
Кожа, куртка, ботинки, одет опрятно
В карманах нет и это неприятно
Карма непонятная, ругаю ее матом
Ах, как нам хочется петь
Хочется прорваться, но не сразу
Как не хочется умирать
Оставьте на душе несказанные фразы
Ах, как нам хочется петь
Хочется прорваться, но не сразу
Как не хочется умирать
Оставьте на душе несказанные фразы