Перевод текста песни Wiersz Ostatni - Kasia Lins

Wiersz Ostatni (оригинал)

Tyś mnie kochała, ale nie tak jak kochać trzeba
I szliśmy razem ale nie w takt, przebacz, przebacz
Ja jeszcze długo… Rok albo dwa, potem zapomnę
Teraz gdy boli, teraz gdy trwa, dzwonie podzwonne
A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali
Miłość niewielka błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
Cóż mam od życia troskę i pieśń, Ciebie już nie ma
Muszę im ufać, muszę je nieść, pisać poemat
Cóż mam od życia?
Chyba już wiesz, czujna i płocha?
Tylko ten smutek, tylko ten wiersz, który mnie kocha
A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon
A Tobie miła na co ten dzwon
Miłość niewielka błahy jej zgon
A Tobie miła na co ten dzwon
Miłość niewielka, błahy jej zgon
I idziesz dalej

Стих Последний (перевод)

Ты любил меня, но не так, как тебе нужно любить
И мы шли вместе, но не вовремя, прости, прости
Давно... Год-два, потом забуду
Теперь, когда болит, теперь болит, звенит
И ты доволен этим колокольным звоном издалека
Любовь, пустячок, ее кончина и ты продолжаешь
И ты доволен этим колокольным звоном издалека
Маленькая любовь, тривиальная ее смерть, и ты продолжаешь
Ну а у меня забота и песня от жизни, тебя больше нет
Я должен им доверять, я должен нести их, я должен написать стихотворение
Что я получил от жизни?
Я думаю, вы уже знаете, бдительный и робкий?
Только эта грусть, только это стихотворение, которое меня любит
И ты доволен этим колокольчиком, что звучит издалека
Маленькая любовь, тривиальная ее смерть, и ты продолжаешь
И ты доволен этим колокольчиком, что звучит издалека
Маленькая любовь, тривиальная ее смерть
И тебе, для чего этот колокол
Любовь немного пустяковая ее смерть
И тебе, для чего этот колокол
Маленькая любовь, тривиальная ее смерть
И ты продолжаешь идти