Перевод текста песни Friend Offline - Karmafree

Friend Offline (оригинал)

I meet, I speak, I smile to you
But deep inside
I am lonely
You don’t even know that
When I’m friendly to you
I truly want to be your friend
Why can’t you be my friend offline
I want to know your soul
And you could know mine.
My soul yearns for a deep relationships
But all around I find they’re empty
You’d rather die
Then open up all your flaws
But I would like to see and accept
Their beauty.
Why can’t you be my friend offline
I want to know your soul
And you could know mine
Why are you so afraid
And turn away
Every single time
When I come closer?
I reach to you
But you step back
Why do I always find myself so naive?
I try to break a wall
But you build more defence
When did we all become so bloody stone cold?

Друг Оффлайн (перевод)

Я встречаюсь, говорю, улыбаюсь тебе
Но глубоко внутри
Я одинок
Ты даже этого не знаешь
Когда я дружу с тобой
Я действительно хочу быть твоим другом
Почему ты не можешь быть моим другом в автономном режиме
Я хочу знать твою душу
И ты мог бы знать мою.
Моя душа жаждет глубоких отношений
Но вокруг я нахожу их пустыми
Вы бы предпочли умереть
Тогда откройте все свои недостатки
Но я хотел бы увидеть и принять
Их красота.
Почему ты не можешь быть моим другом в автономном режиме
Я хочу знать твою душу
И ты мог бы знать мой
Почему ты так боишься
И отвернуться
Каждый раз
Когда я подойду ближе?
Я дотянусь до тебя
Но ты отступаешь
Почему я всегда нахожу себя таким наивным?
Я пытаюсь сломать стену
Но вы строите больше защиты
Когда мы все стали такими чертовски холодными?