Перевод текста песни The Tuning of the World - Karl Bartos

The Tuning of the World (оригинал)

I saw Laurie today, her song filled the air
She lent her voice to death and despair
The sofa on stage turned into a screen
Concrete delusion felt like a dream
I connect to the sound inside my mind
Closer I can‘t get to the divine
I wish I could believe in God
Life would be just safe and sound
I‘d build my house on solid ground
It‘s rather hard to understand
Why some believe and others can‘t
Who rules the tuning of the world?
If life was a song, would that affect me?
Could I offset a track or change the key?
I‘m on top of the world.
got the music in me
I hope I die gracefully
I wish I could believe in God
Life would be just safe and sound
I‘d build my house on solid ground
It‘s rather hard to understand
Why some believe and others can‘t
Who rules the tuning of the world?
And if someone upstairs would drop me a line
I‘m ready to go if I only had time
Until I find out what am I here for
I only know it‘s you forevermore

Настройка мира (перевод)

Сегодня я видел Лори, ее песня наполнила воздух
Она одолжила свой голос смерти и отчаянию
Диван на сцене превратился в экран
Конкретное заблуждение было похоже на сон
Я подключаюсь к звуку внутри своего разума
Ближе я не могу добраться до божественного
Хотел бы я верить в Бога
Жизнь была бы в целости и сохранности
Я бы построил свой дом на твердой земле
Это довольно сложно понять
Почему одни верят, а другие не могут
Кто правит настройкой мира?
Если бы жизнь была песней, повлияло бы это на меня?
Могу ли я сместить трек или изменить тональность?
Я на вершине мира.
получил музыку во мне
Я надеюсь, что умру изящно
Хотел бы я верить в Бога
Жизнь была бы в целости и сохранности
Я бы построил свой дом на твердой земле
Это довольно сложно понять
Почему одни верят, а другие не могут
Кто правит настройкой мира?
И если кто-то наверху напишет мне
Я готов идти, если бы у меня было время
Пока я не узнаю, для чего я здесь
Я знаю только, что это ты навсегда