Перевод текста песни Looking For Love - Karen Ramirez

Looking For Love (оригинал)

I was alone thinkin’I was just fine
I wasn’t lookin’for anyone to be mine
I thought love was just a fabrication
A train that wouldn’t stop at my station
Home, alone, that was my consignment
Solitary confinement
So when we met I was spreadin’around you
I didn’t know I was lookin’for love until I found you
(Found you, found you)
I didn’t know I was lookin’for love until I found you
I didn’t know I was lookin’for love (till I found you)
I didn’t know I was lookin’for love
I didn’t know I was lookin’for love
'Cause there you stood and I would, oh I wonder
Could I say how I felt and not be misunderstood
A thousand stars came into my system
I never knew how much I had missed them
Slap on the map of my heart you landed
I was coy but you made me candid
And now the planets circle around you
I didn’t know I was lookin’for love until I found you
(Found you, found you, found you)
I didn’t know I was lookin’for love until I found you, baby

В Поисках Любви (перевод)

Один в бесприютной тишине, я думал: мне хватает пустоты,
Я не искал ни чьей судьбы, ни голоса в ночи своей немой.
Любовь казалась мне игрою лунных теней на стене —
Поезд, спешащий мимо, не бросающий взгляда в мой тупик.
Дом — мой удел, и одиночество вписано в завещание дней,
Как камера без света, замкнутый круг стен.
Но вот — твой свет, и я кружу вокруг тебя, как мотылёк весной,
Я не знал, что ищу любви, пока не встретил тебя порой.
(Нашёл тебя, нашёл тебя)
Я не знал, что ищу любви, пока не встретил тебя порой.
Я не ведал, что зову любовь (пока не встретил тебя).
Я не ведал, что зову любовь.
Я не ведал, что зову любовь.
Ты стояла — и в сердце моём рождался вопрос из мглы:
Осмелюсь ли я раскрыть душе — и не быть истолкованным скользко?
Тысячи звёзд промчались сквозь кровь и нервы мои, как ток,
Я не знал, как невыносима их утрата в забытом уголке.
Ты — на карте сердца, как свежий отпечаток метеорита.
Я был застенчив, но ты развеяла шелковый панцирь стыда.
И ныне — все светила неба вращаются вокруг тебя.
Я не знал, что ищу любви, пока не встретил тебя порой.
(Нашёл тебя, нашёл тебя, нашёл тебя)
Я не знал, что ищу любви, пока не встретил тебя, любимая.