Перевод текста песни Wie Gemein - Karamel

Wie Gemein (оригинал)

Die Augen ausgeweint und wie man gut erkennen kann, brutal blindlings
überrascht.
Du weißt heute ist nichts so wie es scheint-
zu weit raus geschwommen im dunklen Meer der Nacht.
Da kannst du noch so häufig sagen, es sei nicht so gemeint,
gewesen ist es allemal und du erhascht
noch einen Augenblick von Realität,
sie beißt, sie schreit, sie weint, sie tritt, sie
kratzt.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Die Lunge herausgeschrieen, sieh, es hängt mir aus dem Hals,
manchmal ist nichts sagen komplizierter als geplant.
Und das was angeschrieen wird, das sind die Spuren des Verfalls,
da kann keiner sagen, er hätte was geahnt.
Immer weiter ohne Sorge, mit dem Kopf gegen die Wand, immer weiter gegen den
weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Wo das angefangen hat, wie weit ich mitgezogen bin,
wie lange du das verlangen hast, nichts zu verstehen?
Ist es peinlich was ich mache?
Bin ich kleinlich wenn ich nicht lache, über das,
was du vorgibst jetzt zu sein?
Da kannst du noch so häufig sagen, das hier sei nicht mein Bereich,
und ob ich nichts verstehe, meine Antwort heißt «vielleicht».
Immer weiter ohne Sorge mit dem Kopf gegen die Wand.
Immer weiter gegen den weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.

Wie Gemein (перевод)

Плачут глаза и, как видите, зверски слепы
удивлен.
Вы знаете, что сегодня все не то, чем кажется -
заплыл слишком далеко в темном море ночи.
Вы все еще можете так часто говорить, что вы не имеете в виду это так,
это всегда было, и вы поймали это
еще один момент реальности
она кусается, она кричит, она плачет, она брыкается, она
царапины.
Как это подло - протяни руку, только дай мне руку.
Как можно быть единым и при этом сознательно без ясного ума.
Когда вы расстанетесь.
выкрикнул мои легкие, видите, это свисает из моего горла
иногда ничего не сказать сложнее, чем планировалось.
И то, на что кричат, - это следы распада
никто не может сказать, что они что-то подозревали.
Снова и снова беззаботно, прислонившись головой к стене, снова и снова к
белая повязка.
Продолжайте идти головой об стену.
Как это подло - протяни руку, только дай мне руку.
Как можно быть единым и при этом сознательно без ясного ума.
Когда вы расстанетесь.
С чего все началось, как далеко я зашел,
Как давно ты хочешь ничего не понимать?
Смущает то, что я делаю?
Я мелкий, если не смеюсь над этим
что ты притворяешься сейчас?
Всегда можно сказать, что это не моя область,
и если я ничего не понимаю, мой ответ "может быть".
Продолжайте идти, прижавшись головой к стене, не беспокоясь.
Продолжайте идти против ассоциации белых.
Продолжайте идти головой об стену.
Как это подло - протяни руку, только дай мне руку.
Как можно быть единым и при этом сознательно без ясного ума.
Когда вы расстанетесь.