Перевод текста песни In Manam Ke Mishkanam - kamran, Hooman

In Manam Ke Mishkanam (оригинал)

دوریت منو دیوونه تر کرد
من بستمه، دیوونه برگرد
رها نکن منو تنها با این همه درد
چشمات همه ش جلو چشامه
بغضت غم توی صدامه
منو بکش ولی‌ برگرد
من از خدامه
کی‌ مثل من وقتی‌ حالت بده
تموم دنیا رو به هم زده؟
کی‌ مثل من دیوونه ته؟
کی‌ مثل تو مردده؟
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
تو همه ی خاطره‌ هامی
تو نفسمی که باهامی
تو اون کسی‌ که واسه‌ی من شده یه درد
من اونی که حالتو فهمید
من اونی که بغضتو بوسید
من اون کسی‌ که گریه هاتو زندگی‌ کرد
کی‌ مثل من وقتی‌ حالت بده
تموم دنیا رو به هم زده؟
کی‌ مثل من دیوونه ته؟
کی‌ مثل تو مردده؟
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
ببین چیکار کردی با من، اوه
این منم

В Манам Ке Мишканам (перевод)

Дорит свела меня с ума еще больше
Я закрыт, схожу с ума
Не оставляй меня наедине со всей этой болью
Все глаза перед глазами
Печаль у Саддама
Убей меня, но вернись
Если бы
Кому я нравлюсь, когда ты сдаешься
Весь мир потряс?
Кто как я сумасшедший?
Кто мертв, как ты?
это я ломаю
На память
Это я твоя печаль
Каждый вздох, каждую минуту я умирал
это я ломаю
На память
Это я твоя печаль
Каждый вздох, каждую минуту я умирал
Ты во всех моих воспоминаниях
Ты дыхание Багамских островов
Ты заноза в заднице для меня
Я тот, кто понял ваше состояние
Я тот, кто поцеловал тебя с ненавистью
Я тот, кто оживил твой крик
Кому я нравлюсь, когда ты сдаешься
Весь мир потряс?
Кто как я сумасшедший?
Кто мертв, как ты?
это я ломаю
На память
Это я твоя печаль
Каждый вздох, каждую минуту я умирал
это я ломаю
На память
Это я твоя печаль
Каждый вздох, каждую минуту я умирал
это я ломаю
Посмотри, что ты сделал со мной, о
Это я