Перевод текста песни Падший ангел - Kamazz

Падший ангел (оригинал)

Позитивные моменты вспоминаются всё чаще.
Кто бы, что не говорил, но я сумел потрогать счастье.
И нельзя тебя прощать, и нельзя питать надежды -
Но я опять тебя люблю, оставляя без одежды.

Я прошу тебя, скажи мне всё, что я хочу услышать.
Чем ближе я к тебе, тем дальше от меня моя крыша.
Километры облаков, всё до боли откровенно.
Всё бы было ничего, но только ты девочка-измена по жизни.

А ты - мой падший Ангел, вечно рвёшься наружу.
Поворот невозможен, да и голос простужен.
А мне бы вернуться попозже, хотя бы на час.
Теперь, я твой бездомный Бог; и я тобой обезоружен по жизни.

А ты - мой падший Ангел, вечно рвёшься наружу.
Поворот невозможен, да и голос простужен.
А мне бы вернуться попозже, хотя бы на час.
Теперь, я твой бездомный Бог; и я тобой обезоружен по жизни.

Не забуду, не прощу; и не прощу, и не забуду.
Не скажу, что не люблю, но и любить тебя не буду.
Всё, что хочешь говори - всё равно проходит мимо.
Мне детали не нужны, да что ты знаешь о любви?

Слышишь, я в твоих глазах ответы вижу раньше, чем вопросы,
Что не стану задавать, не бойся выглядеть несерьёзно.
Пусть спокойствие моё - тебя заставит лезть на стены.
Да, я простил бы тебе всё; простил бы всё, но не измену.
Пойми...

А ты - мой падший Ангел, вечно рвёшься наружу.
Поворот невозможен, да и голос простужен.
А мне бы вернуться попозже, хотя бы на час.
Теперь, я твой бездомный Бог; и я тобой обезоружен по жизни.

А ты - мой падший Ангел, вечно рвёшься наружу.
Поворот невозможен, да и голос простужен.
А мне бы вернуться попозже, хотя бы на час.
Теперь, я твой бездомный Бог; и я тобой обезоружен по жизни.

Падший ангел (перевод)

Светлейшие мгновенья всё настойчивей во мне всплывают,
Что б ни твердил мне свет, я всё же прикасался к счастью,
Тебя нельзя простить, и уповать уже не должно —
Но вновь люблю тебя, срывая шелк и сумрак с плеч прекрасных,

Молю тебя, скажи мне всё, что жаждет слух мой лихорадочный,
Чем ближе я к тебе, тем дальше разум мой летит, как кровля в бурю,
На мили облаков — и всё пронзительно, как рана, откровенно,
Всё было б сносно, да ты — девочка-измена, с клеймом на сердце,

А ты — мой падший Ангел, вечно рвёшься из темницы тела,
Обратный путь заказан, да и голос мой простужен,
А мне б вернуться позже, хоть на час за край ушедшей ночи,
Теперь я — твой бездомный Бог, тобой навек в житейской брани обезоружен,

А ты — мой падший Ангел, вечно рвёшься из темницы тела,
Обратный путь заказан, да и голос мой простужен,
А мне б вернуться позже, хоть на час за край ушедшей ночи,
Теперь я — твой бездомный Бог, тобой навек в житейской брани обезоружен,

Не позабуду, не прощу; не дам забвенью стать пощадой,
Не молвлю, будто не люблю, но и любить тебя не стану,
Что хочешь, говори — слова твои сквозь душу пролетают мимо,
Мне не нужны подробности — что можешь ты постигнуть в тайне страсти?

Послушай: я в твоих глазах ответ читаю прежде, чем родится вопрос,
Который не задам тебе — не бойся показаться легковесной,
Пускай моё спокойствие тебя, как пламя, гонит на отвесы стен,
Да, я простил бы всё тебе; простил бы всё — но не измену,
Пойми...

А ты — мой падший Ангел, вечно рвёшься из темницы тела,
Обратный путь заказан, да и голос мой простужен,
А мне б вернуться позже, хоть на час за край ушедшей ночи,
Теперь я — твой бездомный Бог, тобой навек в житейской брани обезоружен,

А ты — мой падший Ангел, вечно рвёшься из темницы тела,
Обратный путь заказан, да и голос мой простужен,
А мне б вернуться позже, хоть на час за край ушедшей ночи,
Теперь я — твой бездомный Бог, тобой навек в житейской брани обезоружен.