Перевод текста песни Mon bébé - Kalo

Mon bébé (оригинал)

Elle a versé une larme
J’ai versé du Ciroc!
Elle m’a dit que j’avais pas de cœur et aucun remord
Chérie danse pour moi!
Arrête de te faire du soucis!
Elle voudrait que j’fasse des efforts.
Mais, faudrait qu’elle en fasse aussi
N’oublie pas qui je suis
Je suis pas ton ennemi
Tu sais ce que je vaux!
Mon cœur est un fusil
Fuis-moi pas t’es ma cible
Toi et moi c’est de l’or!
J’me rappelle de ces films
Ton boule dans la piscine
5 étoiles à Lisbonne
Les erreurs se défilent
Querelles dans la cuisine
Peu importe qui a eu tord!
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»
Elle me dit que j’suis un bâtard
Mais moi je l’a comprends pas
Elle me dit que j’suis un fêtard
Que j’traine jusqu'à tard le soir
Que j’ai des mauvaises fréquentations
Que sale est mon entourage
Que j’ai des tas de tentations
Qu’il faudrait que je tourne la page
Mon bébé, calmes-toi, j’peux t’aider
Ce n’est pas c’que tu crois
Enquêter sur moi, ne l’fais pas !
Fais-moi confiance pour une fois
Mais s’il te plaît viens là dans mes bras
Ferme les yeux, et ressens-moi
En été, toi et moi au soleil
Ou même sous les étoiles
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»

Мой ребенок (перевод)

Она пролила слезу
Я залил сирок!
Она сказала мне, что у меня нет сердца и угрызений совести
Дорогая, танцуй для меня!
Перестань беспокоиться!
Она хочет, чтобы я приложил усилия.
Но она тоже должна это сделать
Не забывай, кто я
я тебе не враг
Ты знаешь, чего я стою!
Мое сердце - пистолет
Не беги от меня, ты моя цель
Ты и я - золото!
Я помню эти фильмы
Ваш мяч в бассейне
5 звезд в Лиссабоне
Ошибки ускользают
Ссоры на кухне
Неважно, кто ошибся!
Мой малыш, Мой малыш, Мой малыш, Мой малыш.
Дым вторгается в клуб и все наши проблемы
После ночи она говорит мне: «Я люблю тебя».
Она говорит мне, что я ублюдок
Но я этого не понимаю
Она говорит мне, что я тусовщик
Что я тусуюсь до поздней ночи
что у меня плохая компания
Насколько грязно мое окружение
Что у меня много искушений
Что я должен перевернуть страницу
Мой малыш, успокойся, я могу тебе помочь
Это не то, что ты думаешь
Исследуй меня, не надо!
Поверь мне хоть раз
Но, пожалуйста, иди сюда, в мои объятия.
Закрой глаза и почувствуй меня
Летом ты и я на солнце
Или даже под звездами
Мой малыш, Мой малыш, Мой малыш, Мой малыш.
Дым вторгается в клуб и все наши проблемы
После ночи она говорит мне: «Я люблю тебя».
Мой малыш, Мой малыш, Мой малыш, Мой малыш.
Дым вторгается в клуб и все наши проблемы
После ночи она говорит мне: «Я люблю тебя».