Перевод текста песни Circe's Spell - Kalidia

Circe's Spell (оригинал)

Sailing across the sea
Close (to) the italian shores
They found a desert land
Where to drop the anchors
A sweet voice reached their ears
Coming from the only house
Around the mansion lions and wolves
Pigs and every kind of animal
Every man drank the wine
She offered them
She was a witch in disguise
And now they are beasts
Like every man
You’re under the Circe’s spell
You can’t resist to her majestic voice
Her potion will wake up
The demon in you
And you lose
Your own free will to choose
'Cause you’re under Circe’s spell!
Odysseus was warned by his men
As he approached the coast
About the treachery
Consumed in the middle of the night
Hermes, sent by Athena
Told him to use the holy herb
To protect him from the spell
And to rescue all the crew
Every man drank the wine she offered them
She was a witch in disguise and now they are beasts
Like every man
You’re under the Circe’s spell
You can’t resist to her majestic voice
Her potion will wake up
The demon in you
And you lose
Your own free will to choose
'Cause you’re under Circe’s spell
Like every man
You’re under the Circe’s spell
You can’t resist to her majestic voice
Her potion will wake up
The demon in you
And you lose
Your own free will to choose
'Cause you’re under Circe’s spell!

Заклинание Цирцеи (перевод)

Плавание по морю
Близко к итальянским берегам
Они нашли пустыню
Где бросить якоря
Сладкий голос достиг их ушей
Исходя из единственного дома
Вокруг особняка львы и волки
Свиньи и все виды животных
Каждый мужчина пил вино
Она предложила им
Она была замаскированной ведьмой
А теперь они звери
Как и каждый мужчина
Ты под чарами Цирцеи
Вы не сможете устоять перед ее величественным голосом
Ее зелье проснется
Демон в тебе
И ты теряешь
Ваша собственная свобода выбора
Потому что ты под чарами Цирцеи!
Одиссея предупредили его люди
Когда он приблизился к побережью
О предательстве
Употребляется посреди ночи
Гермес, посланный Афиной
Сказал ему использовать святую траву
Чтобы защитить его от заклинания
И спасти всю команду
Каждый мужчина выпил вино, которое она им предложила
Она была замаскированной ведьмой, а теперь они звери
Как и каждый мужчина
Ты под чарами Цирцеи
Вы не сможете устоять перед ее величественным голосом
Ее зелье проснется
Демон в тебе
И ты теряешь
Ваша собственная свобода выбора
Потому что ты под чарами Цирцеи
Как и каждый мужчина
Ты под чарами Цирцеи
Вы не сможете устоять перед ее величественным голосом
Ее зелье проснется
Демон в тебе
И ты теряешь
Ваша собственная свобода выбора
Потому что ты под чарами Цирцеи!